英语中message与information用法有何不同

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 00:55:41
英语中message与information用法有何不同
xTr7=u2ibӗq!2dY1"A 6`hڦ؎ c6c*i_j8nWsZ˯˽ la߷2mwx9 W쀍U_Ky~)__Vr{Q=:<)'(e Q0<1=^8 lEb%;ft[8ȷ݌-ٹIۖ%Oi/pi!/1Ng #mI.WpŏQHk,+r_Іkf!O=vM ~DgbtOí*VOa(}g,I(%<,awMlܑg2=L,P^aI WU#̘7vw!vw?B)ZxJΏyynj' +M}% L-"Tҧ(F[bU[bUlUŪRj`Yrǁ%3Kz8W8IRWzѾYn'E-pG:YH?MY& 嬗`GY}$?4 k`%0lR8dQMa~xI J\Hp>u#Tq)Ó_ ͊ LtFe_bTAW0F$bk;Rl&5#,@?br?TԪ֐ H+l_J~,A[7؝;85[R뮷( BqYݿ`g0WTTtc#,!9}Pf?r A~(X3T7]ey{@:~ o͛GZ[z+-:

英语中message与information用法有何不同
英语中message与information用法有何不同

英语中message与information用法有何不同
(书面或口头的)信息,消息,音信
eg:There were no messages for me at the hotel.
2.<usually singlean important moral,social or political idea that a book ,speech,ect.is trying to communicate
(书籍或演讲等的)要旨,要点,教训
eg:a film with a strong religious messege
(有强烈的宗教启示的电影)
3.(messages)<plshopping购物,买东西(苏格兰英语)
eg:You can leave your messages here.
(你可以把你买的东西放在这儿.)
information
1.facts or details about sb/sth
信息;消息;情报;资料;资讯
eg:to collect/gather/receive/obtain information
收集/搜集/接收/得到信息
Our information is that the police will shortly make an arrest.
(我们得到的情报是,警察不久就要逮人了)
2.用做informational<only before noun
eg:the informational content of a book
(书的信息内容)
在一般的英汉词典中,message和information都有信息的含义,然这两个词的本意很不
同,前者是具体、可见的,后者却是抽象的.可以这样说:人们通过同一个message可以获得许
多不同的information.Message是指消息、报文,是可以听见的声音或看见的图文.对
这些可见媒体,不同文化背景的人可以感悟到不同的信息,从而产生不同的感受.