作业帮英语翻译是涂料方向的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/12 19:44:48
xSrP~ S~ wZ}Pg*e}-@J &UJK*hiGAH{/MA}wsUќ o@xgxἆ.vqWS U@|^ 6IP
`vw(F5hf߬܄q6ӣ z6LmS/V^<+= O&o(˂kY>ٺ%X !ufl cG[N
'k`J ]-ʫ_$CVnfRǟ kJ:s
ޒLF!*oƐWJ$ ZNɃ8u~#&9)a:cV1ؗ-PI2% )A&/~)CgRE_Z1I[6ihV%qK WH|6MHGp%\>(}P!Z 4iƎ
F] O^:bTw&a
77v u4[4k7`]9lilVUųB{f" W"5'7 T
英语翻译是涂料方向的
英语翻译
是涂料方向的
英语翻译是涂料方向的
既然是涂料方向,总属于建材方向,当是如下意思：
columns,柱；hourly,每小时的；rating,评定等级；
hourly rating,以小时为单位进行的（涂料等级）评定（这个英文表述极可能涉及涂料的防火等级评定）；
因此这句的意思是：
对柱面所用的涂料进行（防火、防水、防腐…的等级）评定时,这个方法就不适合了.
参考翻译为：
不建议用此方法对柱面（或柱用）涂料进行（防火等级）评定.
不建议用此方法对柱面（或柱用）涂料的（防火等级）进行评定.
此方法不适用于柱面（或柱用）涂料的（防火等级）评定.
（附：辛苦解答,请采纳）
不建议按小时对柱子进行分级
这里的columns要有行业和特定语境才能准确翻译是什么，有的是指XX塔或者XX柱