强弩之末 翻译急!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/16 05:46:33
强弩之末 翻译急!
x}UmR"I 1{lhDiD@ADi9VVU g?JUeUe'ZUE2 XXgMާ?[eqWeWNVe}d?eܯ\DA:ueݡlJ$4 jDvAdH~Wk)g(jl:PPKYi`b.aV* "fm:!UB'y4]I+#F[:Q},+"{Ǚޤ LjHp |ja K)ؖ/m\  c=WV!_Q[;N~HiuT*&drT1\}G&e?RRpBqV5m7e lA`iaiAG,t>WfQ)hL%maWl01fdT˥EDrZM^:A"*%܁nϐ2}ْ){O{]po)@*UxAha6 u֚Juy#V8DK8.F253 9-01<0 Wl3LCEIQh'ySعd ͐k>jmg]1q~Z}D~'Y :K^7#ukv"JoK?qiJ4jc9z|շKRKG .iC\7}J"JQ{.ͻ:^4G|Ԑ9M+Pk%u8']:J"u79& : x3П '@ َyF/`,16լdbo*'oJdGVL !n~b:#ğtgGW2;'I;(

强弩之末 翻译急!
强弩之末 翻译
急!

强弩之末 翻译急!
《汉书·韩安国传》：“强弩之末,不能入鲁缟；冲风之衰,不能起毛羽.”—一即使是强弓射出的利箭,射到极远的地方,力量已尽时,就连极薄的鲁缟也射不穿了；即使是狂暴的烈风,刮过去后,剩下最后的一丝微力,就连极轻的羽毛都吹不起来.（缟,是一种白色的薄绢,以古时鲁国所产为最薄最细,故称鲁缟.）
韩安国,字长孺,汉初人.汉武帝时,为御史大夫.当时,北方的匈奴,派人到汉朝来要求和好,武帝就同大臣商议对策.有一个名叫王恢的,曾在靠近匈奴的边境地区当过许多年地方官,很熟悉匈奴的情况,他说：“跟匈奴和好,总是长久不了,不出三几年,它就又要背约,不如不理它,干脆爱兵,把其彻底征服.”
韩安国竭力反对,道：“人家派人来同我们和好,我们反而进攻,这怎么说得过去?况且,千里远征,路途跋涉,战线拉得很长,人马拖得很累,强弩之末,不能入鲁缟,冲风之衰,不能起毛羽,我们未必能打胜仗!”
大臣们都认为韩安国说得有理,汉武帝也表示同意,于是接受匈奴要求,进行和好谈判,建立和好关系.
这段故事,在《史记·韩长孺列传》也有记载,不过文字稍有不同,其中“强弩之末”两句,写作“强弩之极,矢不能穿鲁缟；冲风之末,力不能漂鸿毛.”意思完全相同.
《三国志·蜀志·诸葛亮传》载,曹操大举南下时,诸葛亮访问东吴,请孙权出兵,同刘备一起,合力抗御曹操.诸葛亮谈到,曹操兵力虽强,却已相当疲劳：“曹操之众,远来疲敝,闻追豫州（指刘备）轻骑一日一夜行三百余里,此所谓‘强弩之末,势不能穿鲁缟’者也!”
比喻力量已极度衰竭、毫不中用,就常用“强弩之末”来形容.

强弩之末 翻译急! 强弩之末? 强弩之末, 请翻译:强弩之末,势不能穿鲁缟. 强弩之末中的强这个字怎么翻译? 强弩之末（文言文）的翻译文章的翻译 谢谢! 翻译:此所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”者也 强弩之末是什么意思 用强弩之末造句 用强弩之末造句, 强弩之末是咩意思 强弩之末什么意思 强弩之末的译文 成语*强弩之末*的意思是. 强弩之末不能穿鲁镐什么意思 “强弩之末,矢不能穿鲁缟”是什么意思? 强弩之末,下一句是什么?(不要打错字) 强弩之末的意思无补充说明 强弩之末,势不能穿芦蒿是什么意思