作业帮举酒属客的“属”该怎么解释
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 23:58:07
xSR@} 㻴q A0Pfj(~l{w7|% i=slug[U K5}bOT'c<0w?nsv:sOt>e͢+z(xfRiR:{f-`@SSX"t 3EW"
y*1yETФ-E!ښP\G"B_3kZ: 3:J
/0%u˓[4rQRRoFcT,NX
&[ (g) p
%Gi.8M(j#G3/P_6MObl>pi_%\k˿ʾ#!G}D5 X+7Ek5#֏X XcD:-rjH
</
HfdmQQݙFpmed"mևVhjϋC}`_q+4M_N/ DdײX LQǴ<+ذ@pCH7 PMy2x
[ S^OC? 3/ewa^Z Yn}ya NL
举酒属客的“属”该怎么解释
举酒属客的“属”该怎么解释
举酒属客的“属”该怎么解释
其实揆诸该文的情境,将“属”解为“嘱”显然不够合理,而且将“属”解释为“劝”,于训诂学也根据不足.我看吴孟复老师的《古书读校法》,认为吴老师对“属”的解释也许更有道理,更符合训诂原则.我们知道：“属”“注”在《说文通训定声》中同为“需”部字,故朱峻声谓“属”可以“假借为‘注’”.朱又引《文选．鲁灵光殿赋注》：“注犹属也”,还引《议礼．士昏礼》“酌元酒三属于尊”,这与“举酒属客”之“属”更是同一用法.由此可见,“属”应解为“通‘注’”.又《说文》：“注,灌也”,可见“举酒属客”即“举起酒倾注给客人”.苏东坡的《喜雨亭记》中,有这样的句子“于是举酒于亭上,以属客而告之曰.”“属”的语言环境和“举酒属客”一样,将“举起酒倾注给客人”放在此语境中一样可以解释的通.