离开,也带走了你的眼泪 英文怎么写?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 18:51:52
离开,也带走了你的眼泪 英文怎么写?
xQ.;Asfm_`S/ $q9)b4[һ R h%ZqD Nw\l2;g>o{wUys73aۢ~2)ey4dLر߃bɸGaJ榭I];ivšU%ڱ(?zeW|STEl{/*\['SW.#$ 7‹JK{oZYj0,9jT34oe-vӒY9KXB(]\}=\U'o@]chox?|N.r(77F3FL2O||H5q(' fKo#%i-C.<0eªiK(6rqa1uI%(?8\&a,}? B޹

离开,也带走了你的眼泪 英文怎么写?
离开,也带走了你的眼泪 英文怎么写?

离开,也带走了你的眼泪 英文怎么写?
Leaving...
with your tears
我没理解是“你”离开还是“我”离开
所以这样模糊些写了

leave，with your tears

You're gone,even no tears left.
我觉得这样翻译表意-你离开了，甚至连眼泪都没有留下。 更有意境吧呵呵。

如果是“我”离开了，应为
Leaving,also taking away your tears.
OR
Leaving,with your tears.
倘若是“你”离开了，则为
No you stay,no tears leave.
OR
You have gone,with your eyes full of tears,but none for me.
OR
To leave,you take your tears away.

You left along with your tears.

离开,也带走了你的眼泪 英文怎么写? 眼泪的英文怎么写 离开你的英文改怎么写 离开你英文 怎么写 眼泪的英文怎么写眼泪的英文怎么写眼泪的英文怎么写眼泪的英文怎么写眼泪的英文怎么写眼泪的英文怎么写眼泪的英文怎么写眼泪的英文怎么写眼泪的英文怎么写眼泪的英 天使的眼泪用英文怎么写 等你走了以后英文怎么写 告诉我 你不会离开 英文怎么写 希望你永远也不要让我离开 英文怎么写 哭泣的眼泪用英文怎么写啊?《哭泣的眼泪》怎么写? 离开 英文怎么写 离开英文怎么写 “你的眼泪使我留下”英文怎么拼 你的离开带走了我的世界最后一片云.求英语翻译 面具后的眼泪 英文该怎么写? “离开” 的英文是怎么写的? 必须离开,却未离开的英文怎么写 我会一直深爱你的,就算离开你我也会.的英语怎么写