作业帮枯鱼之肆的翻译和意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 22:01:37
xU[oF+[+Y{}Ti>Op `RLHHXdwiBaHƌn!?kdXeEYNOx# |]%g/Éoxi 8 O>}=EYgHA& 4hgL-mmCU>wEvPK3|2#-tp<_cAeխ5 Y!/O6QS .3Q˺t%ݱ & T ɪN/l;#', W3=ꑰ6+6 Ti puSyK;uC;EuCf=YXę
U[,86 Tֈ7;Qr{EfR|@"1.簎Ux2/ui2N (oJnf*[PMܶ71vEL} /J@)
=ai(& Sm}@kG T쏩3 $O 7moJ EfoW%O%䞇drUDzD XؤIHF0x7"~S:]Z7PX{P S^M^f6 CMRܑ !: DW+7qs'ja87G" z2UY~B枏# a _EZMRk8;'J{.A W nqKG1d" Sh}@4EЧQk?2w(+S `y- w`Iᙥ!OVp=EetP0Sjt1sv{%3y= ^X0LNHO`7?!:ex) hL=Ds\e,>KC[)aYJٛ3b-2yMǝT.qRo'5:FWsNR0\yP"WQ:u(|Ad0[QUȭkP[I**p~C>>/Ou6y%}n2 s6dT:Ur:G: J;.BZ EX
枯鱼之肆的翻译和意思
枯鱼之肆的翻译和意思
枯鱼之肆的翻译和意思
成语： 枯鱼之肆 (拼音:kū yú zhī sì)
出处： 《庄子·外物》：“吾得斗升之水然活耳,君乃此言,曾不如早索我于枯鱼之肆矣.”
意思： 比喻无法挽救的绝境.
翻译；庄子家贫,所以去向监河侯借粮.监河侯说：“好.等我收到地租,就借给你三百金,可以吗?”庄子见监河侯不愿马上借粮,有点生气,脸色都变了,说：“我昨天来这儿的时候,听到路上有个声音在叫我.我回头一看,只见车轮碾过的车辙中,有一条鲋鱼.”我问：‘鲋鱼啊,你在这儿干什么呢?’鲋鱼说：‘我是从东海来的,被困在这儿了.您有一斗或者一升水救活我吗?’我说：‘好.我去游说吴越之王,请他开凿运河,把长江的水引过来救你,可以吗?’鲋鱼生气地说：‘现在我被困在这儿,只需要一斗或者一升的水就能活命.如果象你这么说,不如早点到卖干鱼的店里去找我好了!’”
鲋鱼在车辙中只要借斗升之水即可活命,而如果去游说吴越之王,开凿运河,把长江的水引过来,鲋鱼早就渴死了.这个道理很简单.但在我们的日常生活中,言过其实、形式主义岂不是比比皆是!形式主义的危害真是害死人啊!
唐朝元稹所著《莺莺传》中,张生对红娘说：“自从我见了你家小姐一面,日思夜想,茶饭无味.希望你从中撮合.”红娘问：“你为什么不通过媒人提亲,正式把小姐娶过门呢?” 张生说：“我现在心情十分迫切,如果通过纳采问名等一整套繁琐的婚娶仪式,至少需要大半年,那时候我早进了枯鱼之肆了.”红娘看到张生确实是心急火燎的,就答应从中牵线,促成张生与崔莺莺的姻缘.后来,元朝的王实甫根据这个故事,改编成了不朽的名篇《西厢记》,一直流传到今日.