断臂山中的“断”和“臂”有什么引申含义吗?我是说这两个字分别指代什么?我怀疑是“夫”和“妻”,但不知哪个是哪个,希望指出

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 20:39:41
断臂山中的“断”和“臂”有什么引申含义吗?我是说这两个字分别指代什么?我怀疑是“夫”和“妻”,但不知哪个是哪个,希望指出
xPNP7L`\ ЖP(@³¿{_p% ݘŹ3sΜ9b

断臂山中的“断”和“臂”有什么引申含义吗?我是说这两个字分别指代什么?我怀疑是“夫”和“妻”,但不知哪个是哪个,希望指出
断臂山中的“断”和“臂”有什么引申含义吗?
我是说这两个字分别指代什么?
我怀疑是“夫”和“妻”,但不知哪个是哪个,希望指出

断臂山中的“断”和“臂”有什么引申含义吗?我是说这两个字分别指代什么?我怀疑是“夫”和“妻”,但不知哪个是哪个,希望指出
你的理解完全正确!

Brokeback Mountain是原本的名字 翻译只是直译罢了,不是什么夫和妻 所以也有翻译为断背山的 不过少见 现在因为有了电影名字在先 所以有了引申意 我们说谁谁搞断背 就是说谁搞同性恋了

英文直译,不必附会了。

同性恋