而的用法(顺接与逆接的区别)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 11:26:24
而的用法(顺接与逆接的区别)
xMr@-]2 dllN2@sgzfq(K6u^w+j>Uk$o>S^P2>=8fM"ɳEӓ]e^ }LwQ0@D50"r:.Ep4T'ۦҽNIMp4z;j %l=4 |֗CKpD/ gOh$ק({<|]:"VJTaO3=Ab (]K*~8g)FiI/s -dgAkgHA&̐J.LKgxk"^"F?3ιvAʯl03 OO8=2{@db34)l޸e.dam.aST)6W:F<Sx =9hV#Y3=^'S z]`?қ1'a3{JC>i}7\_j }x=֕tɍ l.?޾Ϛ7Zpg

而的用法(顺接与逆接的区别)
而的用法(顺接与逆接的区别)

而的用法(顺接与逆接的区别)
在古文中“而”有顺接和逆接两种用法.顺接顺承句意下来,即前一动作与后一动作有逻辑上或者事实上的相承关系.而逆接则是后一动作与前一动作相反或产生逻辑上的相对.
一、顺接,又分1并列、2承接、3悌进三种情况.
1、并列,就是两者事物同等重要,类似于一种罗列;
2、承接,更强调两者事物发生的先后性,更强调事件发生的过程;
3、递进,则重点强调后者,前者或为铺垫,或为对比,目的都是为了说明后者.
翻译视具体语境而论.一般可以依次翻译为“和,并且”“然后,接着”“更,特别是”.
二、逆接,表转折,可翻译为却、就.如锲而舍之,是逻辑上的转折,翻译为“雕刻一下就放弃了”.