作业帮求《李光弼巧施美马计》翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 13:27:57
求《李光弼巧施美马计》翻译
求《李光弼巧施美马计》翻译
求《李光弼巧施美马计》翻译
唐代名将李光弼自幼熟读兵书战法,在平定“安史之乱”时,他巧施“美马计”,大败史思明叛军于河阳.
话说史思明在邺城自立为大燕皇帝,率叛军长驱直入,连下数城,直逼河阳城外,与李光弼所率唐军隔河对峙.李光弼不愧是一位久经沙场的老将,他知道,眼前守城唐军不仅军事实力比河对面的叛军差一大截,而且唐军将士的士气低落,要想在这场力量悬殊的战斗中获胜,不宜力战,只能智取.
叛军久居塞外边疆,擅长骑射,作战时更是倚仗精锐的骑兵在前冲突.这次也不例外,叛军从塞北带来大量马匹,都是一些战斗力特别强的纯种战马.这些马个高劲大,在阵前横冲直撞,如履平地,对李光弼率领的唐军威胁很大.史思明自然把这些战马视为宝贝,在两军停战时,便让士兵把这些战马赶到河边梳洗、放牧,同时也是向唐军炫耀自己的军事实力.
看着叛军膘肥体壮的大批战马,李光弼一筹莫展,苦思良策,夜不能寐.这天,他只觉脑海中灵光一闪,终于想出了一条绝妙的计谋来.他急唤来中军,如此这般地吩咐一番之后,才觉得浑身轻松,困扰数月的难题终得解决,他要到寝帐去好好地大睡一觉.
很快,城中唐军各部都接到李光弼传下的一道奇怪命令：将军中所有带驹的母马全部上交,隐瞒不交者杀无赦,同时在民间高价收购带驹的母马及马驹.尽管没有人明白这道命令的用意,但军令如山,谁也不敢怠慢,唐军将士迅速行动起来.不几日,军中各部上交和民间收购的母马、马驹集中到了一起,足有五百余对.李光弼得知情况后,很是高兴,说这下就好办了.
这天,叛军又照例将大批战马赶放到河边.那些赶马的叛军士兵久锢军营,难得有机会出来,于是到河边后将马缰绳一放,便三五成群自顾自地快活去了.那些马有的在河滩上啃吃青草,有的在河边低头畅饮,有的则下到河里追逐戏耍.
河对面的这些情况,站在河阳城楼上的李光弼尽收眼底.于是,他立即传下命令：先将全城的马驹集中在马厩里拴起来,然后打开城门,将所有母马的缰绳解开.
那些母马自从被收到军中,一直被拴在马厩里,一刻也没有放开过.这回缰绳被解开了,好不欢喜,都一阵风似的向城外拥去,纷纷跳入河中.很快,这些母马就与叛军的战马混在了一起,尽情嬉戏.
牧马的叛军士兵先见城门大开,又见一群马从里面蜂拥而出,以为是唐军杀了出来,都吃了一惊,纷纷站起身来,准备回营报告.后来却只见马匹出城,不见守城军兵出战,而唐军的马群进入河中早与已方的战马嬉戏起来,便都放心地坐下来,对河中嬉戏的马群指指点点.
过了一会儿,李光弼看火候差不多了,就命士兵到马厩哄赶拴着的马驹.那些被拴在马厩里的马驹不见了母马,本就烦躁,加上士兵的哄赶,便都嘶叫起来.这些马驹此起彼伏的嘶鸣声,仿佛在呼唤那些出城的母马.正在河中与叛军战马嬉戏的母马听到城中马驹的嘶鸣,护崽心切,纷纷掉过头来,往城中奔去.这下,那些正在与母马嬉戏缠绵的叛军公马慌了神,听着母马嘶鸣着往城里跑去,以为是在向它们发出召唤,也都向河对面游过去,跟着前面的母马往城里跑.
看见一群群战马纷纷往河对面跑,那些牧马的叛军士兵连忙上前拦截,可哪里又能拦得住呢?于是赶紧回营报告,等叛军派出精锐轻骑兵从浅水区渡过河去,已有近千匹战马进了河阳城,和守城唐军的马群汇集到了一起.就这样,叛军的一千余匹好战马一下子就走失了大半,元气大伤,军事实力也大打折扣.
李光弼巧施“美马计”,唐军不折一兵一卒,便轻而易举地为骑兵补充了大量的战马,使得唐军原本低落的士气迅速高涨起来,战斗力也得到了很大提高.从此,双方的军力对比出现了大的转折……