Kalau aku hilang awak tak bayar rindu lagi.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 16:51:26
Kalau aku hilang awak tak bayar rindu lagi.
xS[n@݊ bAE $!@!R)T(c^[蝙Ɓ?0s3N(L>B&P:c$w ;o1SɷO.miA5(3| wd ;s  m.tó.u:yS2 :=qgI*X6-'FTik3>Ox`'<4"߂ }.* 1q &C0d&,\`s$_,!@ogF_0%:;tuZi3JLʼ}^PXJ=*,x  3tW!È[ub|HCVkB8CÆ [*_k{M<RȦ۰(R6"Λ\²P V 2$/ϸ,4W|W"(

Kalau aku hilang awak tak bayar rindu lagi.
Kalau aku hilang awak tak bayar rindu lagi.

Kalau aku hilang awak tak bayar rindu lagi.
这句子有点怪怪的.中间有标点符号或有写错字吗?
Kalau-如果
aku-我
hilang-消失、不见、不翼而飞
awak-你
tak-不
bayar-付账.等同英文的“pay”.(我怀疑是“payah”,因为“payah”的意思是“需要”,如此一来,整句句子关联起来就顺畅了~)
rindu-想念
lagi-再.等同英文的“again”
maaf-对不起
整句:如果我不见了,你不需要再想念我.对不起.

kalau若
aku我
hilang失去
awak你
tak不
bayar付,还(个人认为是perlu(需要),还有楼上说的payah是困难,辛苦的意思)
rindu思念
lagi再,再次
maaf对不起
若我失去你不需要再思念,对不起。
(好像有点怪......)