作业帮如何区分puisque,tandis que,ainsi que,alor que,comme,pendant que这些单词的中文意思都差不多,怎么区分它们的用法?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 07:45:46
如何区分puisque,tandis que,ainsi que,alor que,comme,pendant que这些单词的中文意思都差不多,怎么区分它们的用法?
如何区分puisque,tandis que,ainsi que,alor que,comme,pendant que
这些单词的中文意思都差不多,怎么区分它们的用法?
如何区分puisque,tandis que,ainsi que,alor que,comme,pendant que这些单词的中文意思都差不多,怎么区分它们的用法?
这几个词组的意思差别还是挺大的
1、comme表述原因时必须放在句首,并且讲述的原因一般是比较显而易见,强调原因与结果之间的联系,如：Comme la terre est humide,je suis sûr qu'il a plu hier nuit.因为地是湿的,我敢肯定昨夜下了雨.
2、puisque在中文一般译为“既然”,表示先提出前提,而后加以推论.有时也有一种对事情的接受、认命的意思,如：Puisque tu vis avec lui,tu dois savoir pourquoi il a fait ça.既然你和他生活过,你就应该明白为什么他这么做.
3、tandis que=pendant que 通常翻译为“当...时候”或者“而,然而”来表示转折,如
然而,而 il rêvasse tandis qu'il devrait travailler
当…的时候 il a fini son livre tandis que je dormais
4、ainsi que 如同,正如； 和,以及 ,这时候就不是表示因为的意思了
5、alors que 表示轻微的转折,如Ta chatte est noire,alors que la mienne est blanche.你的（母）猫是黑色的,我的是白色的.