get one's second wind

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/16 12:02:17
get one's second wind
x}Rn@vX.}U*@)6Q:r"Txm"|܇jjhjM2_Wq uаg`?bq'ڎX{JW!4[mnʳC +\dG̓"HQ_ge*&)EI-d'2gd4I"5 ` {2ŚETk~3I>/XYBoʂ:t}87a% RJ/ޛ0Ɲ'F]fԽlXzG"~J'_~Absƚr丵&ه.|y7K%eT|3{GtXA'q/SBCٕ,Vs3

get one's second wind
get one's second wind

get one's second wind
这个短语的真正意思,是说一个人本来面对一件很容易的事情,却差点阴沟翻船,结果劳师动众、千辛万苦、费尽力气、好不容易才闯了过去,终于可以松一口气.用中文来翻译,应该是“死里逃生”比较恰当,常形容体育比赛等等.
以下是这个短语使用的一个实例,说澳大利亚网球手Lleyton Hewitt当年在美国公开赛上差点马失前蹄,要千辛万苦才闯进第二轮比赛,松一口气.

恢复正常呼吸

喘气后恢复正常

给分针上弦

打醒精神

缓过气来`

焕发第二春

喘气后又恢复正常的呼吸

呼吸恢复正常

get one's second wind win one's 请问谁知道啊 get one's feet get in one's get off one's get to one's get one's mind get on one's To get one's get one's hand get to one's feet get one's butt over... get one's head around get up off one's to get one's back get on one's high get sth off one's get one's first film