作业帮请问钱泳的《履园丛话 艺能》中“成衣匠……”哪里有全文?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 04:24:18
xU[rF݊py֒, J6 2a ƀc˃
e˸ow[i5Ϥ>=Tac^>L4fԚ0%ΑZyO~m]
?aPu f
%3_N~/z|vz?abѣ8z7ܷ͊tQ9-I}F C&잼> ̱E:_IҴ
<ׁ,[7^HRUq%);Nɔt q 6"/z[u
iQE<=)\" `'^vq'>VME^E` ^ iy!0¶IًUc;XƳH[ߑX@"[v,mkC\w#[h EM@tCU5>jef,(9
g5pl(R6#/X^$[Hee~ i>Dm}M-1R۟6wMQ㷯xcA^ ٢; H Rմ 䨈#ВP+3ա730I7ߥY0# }kMt6
$KVzI퍼+к
R ORER+G}R `} !JUvlpT:~1[[2;b -䏕P֧ +(؍V7zS R|W}K)BoHӒn
ˠRNL"۠9]ټTA#Nwh k$QJwv.W z NX6a1a C7 c>^\YɲwU*[wZr"vnZXuuD>y<Ҥ,i*Op)*;V BMEFG:1iyZ>mI=[n:ܩ@(a6vyt14LV7gߔΓ-J %+afW`:| *CL
wb!nfy Zmz>w[~":_9W5;t0ҞU#|`}wS=p sCu`Tq%ғ3+2N
请问钱泳的《履园丛话 艺能》中“成衣匠……”哪里有全文?
请问钱泳的《履园丛话 艺能》中“成衣匠……”哪里有全文?
请问钱泳的《履园丛话 艺能》中“成衣匠……”哪里有全文?
原文
成衣 【清】钱泳
成衣匠各省俱有,而宁波尤多.今京城内外成衣者,皆宁波人也.昔有人持匹帛命成衣者裁剪.遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第,而独不言尺寸.其人怪之.成衣者曰：“少年科第者,其性傲,胸必挺,需前长而后短；老年科第者,其心慵,背必伛,需前短而后长.肥者其腰宽,瘦者其身仄.性之急者宜衣短,性之缓者宜衣长.至于尺寸,成法也,何必问耶!”
余谓斯匠可与言成衣矣.今之成衣者,辄以旧衣定尺寸,以新样为时尚,不知短长之理,先蓄觊觎之心.不论男女衣裳,要如杜少陵诗所谓“稳称身”者,实难其人焉.
翻译
裁缝这行当各地都有,而宁波人尤其多.现在京城内外做衣服的,大多都是宁波人.从前有个佣人拿一匹丝绸让裁缝裁剪.（这个裁缝）于是问主人的性情、年纪、长相,而且问哪年参加科举考试以及等级等,却单单不提衣服的尺寸.这个佣人感到很奇怪.这个裁缝说：“青年科考中举的人,他的性情傲慢,一定挺着胸,衣服需前身长而后身短；老年科考中举的人,他的心情一定消沉,背一定弯曲,衣服需前身短而后身长；胖人他的腰宽,瘦人他的身子窄；性子急的人适合穿短衣服,性子慢的人适合穿长衣服.至于尺寸,自有一套程式,何必问呢!”
依我（指作者）看,可与这个裁缝谈论做衣服的道理了.现在一般的裁缝,总是比照旧衣服定尺寸,拿新样式当时髦,不懂得衣服长短的道理,倒先存着贪污布料的非分之想.不论男女衣服,要都做到像杜甫诗里所说的“稳称身”那么妥贴合身,实在太难为现在的裁缝了.