核舟记中有这么一句:左手抚炉,翻译为:左手抚摸着火炉.但是怎么可能抚摸火炉?真正的翻译是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 19:57:05
核舟记中有这么一句:左手抚炉,翻译为:左手抚摸着火炉.但是怎么可能抚摸火炉?真正的翻译是什么?
xTN@-B'v%B@R; T4yNfܙ*3v0Q+59qr'ū+fnۆ3OgF3-\s#sHkb<"s芲&΂,?kq5l`no5aDFB7o'^N*T!j /;dp׸<޽isl=f;5c Os~o[~Z'l8/Ge&gitMXоI # ~| 65#KE6!Η( =ru-"Vlw{gJ!dkTF?SKǯDp ܾ IYPU8B{R9r` Xj\3*P)pQNꤹOW[[af2Y`c^[ʳe|SWqC979jS|&zVܵQ+= NR-.++@CA3/9tns k;NEZ<],|F` ^DYpȆGr(2/mι F8\.zD<#

核舟记中有这么一句:左手抚炉,翻译为:左手抚摸着火炉.但是怎么可能抚摸火炉?真正的翻译是什么?
核舟记中有这么一句:左手抚炉,翻译为:左手抚摸着火炉.但是怎么可能抚摸火炉?真正的翻译是什么?

核舟记中有这么一句:左手抚炉,翻译为:左手抚摸着火炉.但是怎么可能抚摸火炉?真正的翻译是什么?
古代时的火炉是用来取暖的,所以翻译为:左手抚摸着火炉.没有问题.

左手抚着火炉,炉上有个水壶,那个人眼睛正看着(茶炉),神色平静,好像在听茶水烧开了没有的样子
我们才上过,老师刚讲的,就是这个

左手抚炉,应该翻译为:左手扶着火炉。

希望帮助到你,若有疑问,可以追问~~~
祝你学习进步,更上一层楼!(*^__^*)

抚通护,作护着解

居左者右手执蒲葵扇,,,,左手抚炉,,,,炉上有壶,,,,其人视端容寂,,,,若听茶声然。。。。 在左边的船工右手握着蒲葵扇,左手抚着火炉,炉上有个壶,那个人的眼睛正看着(茶炉),神色平静,好像在听烧茶的声音

居左者右手执蒲葵扇,左手抚(fǔ)炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。
翻译:位于左边的人右手拿着蒲葵扇,左手扶着火炉,火炉上有把茶壶,那个人眼光正视着茶炉,神色平静,好像在听茶水的声音似的。
没问题滴!

核舟记中有这么一句:左手抚炉,翻译为:左手抚摸着火炉.但是怎么可能抚摸火炉?真正的翻译是什么? “左中郎将蔡邕见而奇之”一句的翻译 翻译船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左.苏,黄共阅一手卷.东坡右手执卷端,左手抚鲁直背.鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语.东坡现右 手语翻译左手竖起拇指,其他手指拳起,右手摊开放在左手上,露出左手拇指, 哪首诗里有这么一句:为谁辛苦为谁甜 核舟记课文中的小问题!船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左.苏黄共阅一手卷;东坡右手执卷端,左手抚鲁直背;鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语.东坡现右足,鲁直现左足 最后一句这么连 ‘左’和‘右’的定义是什么?东西南北都有定义那么左右是怎么定义的呢?为什么称左手为左手,右手为右手?怎么用语言定义左和右? “顾左为都御史”翻译 英语翻译如题,作翻译碰到这么一句,怎么翻译啊.还麻烦大仙指点啊 古文(宋)庆历中,有一术士,姓李,多巧思.尝木刻一舞钟馗,高二三尺,右手持铁简.以香饵置馗左手中,鼠缘手取食,则左手扼鼠,右手用简毙之.一.翻译句子:以香饵置馗左手中,鼠缘手取食,则左 核舟记练习题船头坐三人,中峨冠而多髯(rán)者为东坡,佛印居右,鲁直居左.苏、黄共阅一手卷.东坡右手执卷端,左手抚鲁直背.鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语.东坡现右足,鲁直现左足,各微 《士人画鼠》 和核舟记的对比阅读【甲】 船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左.苏、黄共阅一手卷.东坡右手执卷端,左手抚鲁直背.鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语.东 用一句话概括这段文字的内容船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左.苏、黄共阅一手卷.东坡右手执卷端,左手抚鲁直背.鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语.东坡现右足,鲁直 用//给文段分层次,并说说各层次之间是什么关系船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左.苏、黄共阅一手卷.东坡右手执卷端,左手抚鲁直背.鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语. 左手倚一衡木 通假字翻译 翻译这句广东话:最近肥左又靓左喔 船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右②,鲁直居左③.苏、黄共阅一手卷④.船头坐三人,中峨冠而多髯(rán)者为东坡,佛印居右,鲁直居左.苏、黄共阅一手卷.东坡右手执卷端,左手抚鲁