一举累十觞是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 07:02:39
一举累十觞是什么意思
xWrHAw>m8G:ae穣c @mDRɿ'U4cԽ3ϻ BTUfwq͍8%-*W>uwNwwHϗHV>uHRrH]Dr'ex!]zDpLn/ؗ4j)<i]Ɔ65eNm9 cE mQM-99rZy^yݝJ޵,vMkr}󔽥cYNXgW:Dr.=/:MJfL뉌;ou*%h9m?KVe]GN_BHij^|ctXKdvߵbkRkfԤq:^¸;RHd7W!HK-f#cp8[ėΒsgf YO~;X x@!]^#,f{P^ l9^8r8ҋ'۞ ;3@\EE(2Md+ri',[0rqS5tmMLenr6Iep|ʫk.Qy0ABQrl@\醗_~dQ5'&D"hl`)8J@w5{ڤNӭ -[EYnBGD>F}[Rβb9VX(SCVb@<*kAԻs7[y(L81Eq>)r#ABp]CO8ҪXVw䶄E(n|cPAG?]EmD8 mՎ`wŖ*)o0k\a& Ejs'rVg%00azT.w6ԟf~B\6ɀrTefVNQ{ GNNY2_\},,9|"h 6&20BLTn4fu:"c>àFK]%/v:A MM[Eq:m܈0F'\neEQCF1ZJ#&} XRAcТxRJjАg٦`Sf @9ŀ<Ĩ̻\[30[!Ң؅2 S/ねuO˅.*RG(kN0(8UI&H !tqa8=QT3%>PV* K+8ow'Ϡf843(I;<E,L n`!AT]o.C#xGml{ wT&

一举累十觞是什么意思
一举累十觞是什么意思

一举累十觞是什么意思
《赠卫八处士》 杜甫写的
这句话的意思是:十几杯酒我也难得一醉

十几杯酒我也难得一醉

作品原文
   《赠卫八处士》诗意画[1]赠卫八处士⑴
  人生不相见,动如参与商⑵。
  今夕复何夕,共此灯烛光。
  少壮能几时,鬓发各已苍⑶。
  访旧半为鬼⑷,惊呼热中肠⑸。
  焉知二十载,重上君子堂。
  昔别君未婚,儿女忽成行⑹。
  怡然敬父执⑺,问我来何方。
  问答未及已⑻,儿女罗酒浆⑼。
  夜...

全部展开

作品原文
   《赠卫八处士》诗意画[1]赠卫八处士⑴
  人生不相见,动如参与商⑵。
  今夕复何夕,共此灯烛光。
  少壮能几时,鬓发各已苍⑶。
  访旧半为鬼⑷,惊呼热中肠⑸。
  焉知二十载,重上君子堂。
  昔别君未婚,儿女忽成行⑹。
  怡然敬父执⑺,问我来何方。
  问答未及已⑻,儿女罗酒浆⑼。
  夜雨剪春韭,新炊间黄粱⑽。
  主称会面难⑾,一举累十觞⑿。
  十觞亦不醉,感子故意长⒀。
  明日隔山岳⒁,世事两茫茫⒂。[2]
编辑本段
注释译文
词语注解
  ⑴处士是隐居不仕的人,八是处士的排行。
  ⑵参(shēn)商,二星名。典故出自《左传·昭公元年》:“昔 高辛氏有二子,伯曰 阏伯,季曰 实沉。居於旷林,不相能也。日寻干戈,以相征讨。后帝不臧,迁阏伯於商丘,主辰, 商人是因,故辰为商星。迁实沉 於大夏,主参,唐人是因,以服事夏商 。”商星居于东方卯位(上午五点到七点),参星居于西方酉位(下午五点到七点),一出一没,永不相见,故以为比。动如,是说动不动就像
  ⑶苍,灰白色。
  ⑷彼此打听故旧亲友,竟已死亡一半。
  ⑸见到故友的惊呼,使人内心感到热乎乎的。
  ⑹行(háng)。成行,儿女众多。
  ⑺“父执”词出《礼记·曲礼》:“见父之执。”意即父亲的执友。执是接的借字,接友,即常相接近之友。
  ⑻未及已,还未等说完。
  ⑼“儿女”一作“驱几”。罗,罗列酒菜。
  ⑽间,读去声,搀和的意思。黄粱,即黄米。新炊是刚煮的新鲜饭。
  ⑾主,主人,即卫八。称就是说。曹植诗:“主称千金寿。”
  ⑿累,接连。
  ⒀故意长,老朋友的情谊深长。
  ⒁山岳,指西岳华山。这句是说明天便要分手。
  ⒂世事,包括社会和个人。两茫茫,是说明天分手后,命运如何,便彼此都不相知了。极言会面之难,正见令夕相会之乐。这时大乱还未定,故杜甫有此感觉。根据末两句,这首诗乃是饮酒的当晚写成的。[3]
诗作韵译
  世间上的挚友真难得相见,好比此起彼落的参星商辰。
  今晚是什么日子如此幸运,竟然能与你挑灯共叙衷情?
  青春壮年实在是没有几时,不觉得你我各巳鬓发苍苍。
  打听故友大半早成了鬼藉,听到你惊呼胸中热流回荡。
  真没想到阔别二十年之后,能有机会再次来登门拜访。
  当年握别时你还没有成亲,今日见到你儿女已经成行。
  他们和顺地敬重父亲挚友,热情地问我来自哪个地方?
  三两句问答话还没有说完,你便叫他们张罗家常酒筵。
  雨夜割来的春韭嫩嫩长长,刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。
  你说难得有这个机会见面,一举杯就接连地喝了十觞。
  十几杯酒我也难得一醉呵,谢谢你对故友的情深意长。
  明朝你我又要被山岳阻隔,人情世事竟然都如此渺茫![4]

收起