《鲲鹏和鴳》的翻译 紧急!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 01:49:05
《鲲鹏和鴳》的翻译 紧急!
xU[VH_lC2[~e0O[^BW?BnKLB>ꮺUu3G7頮ggVr=W_r6Ͽ[|9jd# y/SJe"e!8ӥJ6kT^JUEލ<䰭ÅܯXT|x-r ڮ[w+>vz(iZ4xM˶㦥 uU40zzI;'ZMQym[jtXGUmʹ@Zj6r- :[ӱxtV&ތ)Ph@EGQnJ=UqƬ|Oj6C^Nҝ%<\>=!ߘ1?_eˢ!ZF]&8V4 ȁ* **g8TMk9F P4xw`!]Q)#w㲾;!oST%FAsh9@FWUS: _ 2 dDHg3h0Ę.ߴ5Lcuԅ P=c.;.v<~iҘ(huL/1 Ofip((V@&@da 2Wu%򺾵w o)puW 8 wVeZ߉\Н` .@r((QͅT.~+[V,IE츭;c+Acj⛳W6!!g7#.~ ~_

《鲲鹏和鴳》的翻译 紧急!
《鲲鹏和鴳》的翻译 紧急!

《鲲鹏和鴳》的翻译 紧急!
你看一下是不是
出处：庄子《逍遥游》
原文
穷发之北有冥海者,天池也.有鱼焉,其广数千里,未知其修者,其名为鲲.有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云.搏扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也.斥鴳笑之曰：“彼且奚适也?我腾越而上,不过数仞而下,翱翔蓬篙之间,此亦飞之至.而彼且奚适也!”
翻译
穷发（沙漠）的北边有叫冥海的地方,叫做天池.有一种鱼,它身宽数千里,不知道它有多长,它的名字叫鲲.有一种鸟,它的名字叫鹏,（它的）背如同泰山（那么高大）,翅膀就象垂到天边的云.舞动翅膀飞翔就象羊角似的旋转垂直上飞就有九万里,在云（和大气）层之上,背靠着青天,然后准备南飞,要到南冥（南海）去.小泽里的斥鴳笑它说：“你将飞往什么地方呢?我腾空而上,不过几仞（一仞为八尺）就下来,飞翔在蓬草、篙草之间,这样的飞翔也是很快活极至.而它将怎么适应环境啊!”
分析
前后的“彼且奚适也”相对说的.从语气上看,后面“而彼且奚适也?”这句话是汤的疑问,而不应该是斥鴳笑鹏的话.（除非是强调斥鴳笑鹏的神态,可这里似乎不该是强调,因为这里有关鹏和斥鴳的叙述是用来说理的,斥鴳不作为一个表义形象出现,无须突出斥鴳的惊讶和疑惑,作者一般不会安排斥鴳重复说“彼且奚适也”）把这句话看成是汤要棘解惑的问话,恰好能表现出汤“知”的局限性.
根据道家思想,文中两次借斥鴳之口“彼且奚适也”是强调,一切必须顺乎自然.

《鲲鹏和鴳》的翻译 紧急! 《鲲鹏与斥鴳》蕴含的哲理 鲲鹏展翅的意思 庄子的鲲鹏是什么意思? 文言文 鲲鹏之变翻译 鲲鹏与斥鴳 中鹏的性格特点 鲲鹏斥鴳这个寓言故事蕴含了怎样的哲理 鲲鹏展翅的鲲是什么 紧急求朱熹的《云谷记》和《四贤堂记》原文和翻译 鲲鹏斥鴳(请快!)鲲鹏斥鴳蕴含的哲理是什么?与这个寓言故事相类似的故事是什么?(用成语回答) 中国古代的一些关于飞行的故事的名称（除嫦娥奔月、鲲鹏展翅和九天揽月） 灯笼和窗花的来历!紧急紧急紧急紧急紧急紧急~你妈的! 除了嫦娥奔月、鲲鹏展翅和九天揽月.中国古代还有哪些关于飞行的故事 鲲鹏展翅的意思不要故事 有关鲲鹏的四字成语 求一个关于鲲鹏的成语! 有关鲲鹏的诗句并解释 春望的翻译,紧急!