英语翻译比如good old susan,怎么翻译old susan这个昵称呢/这句话又该怎么翻译呢/

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 20:55:42
英语翻译比如good old susan,怎么翻译old susan这个昵称呢/这句话又该怎么翻译呢/
xQQN@ h-4&aH5 IiQXPm-rwv+8K "Mcv͛7tBzE28Tj=Zev2I'7"$+UX剻]qi RĞemm;>3iqtBը iX>C}0X~dbѰJ'@ 8.QeE0Lx]VRI.avEѹVszmvq cZBYdrP= lmep",9x0Kj21C}y<?PbzYQF_*Q>}poxL񻋪}9_|ss^NB?e{OeOJY_eoEBoy,k

英语翻译比如good old susan,怎么翻译old susan这个昵称呢/这句话又该怎么翻译呢/
英语翻译
比如good old susan,怎么翻译old susan这个昵称呢/这句话又该怎么翻译呢/

英语翻译比如good old susan,怎么翻译old susan这个昵称呢/这句话又该怎么翻译呢/
一般人不会这么说的啊,特别是对女性.对男性伙伴,特别是亲密的伙伴,则有可能这么说,如good old John等.可译成:约翰老伙计,带有中文说的老哥的意思.前例对苏珊,可译成好大妈苏珊、老太婆苏珊等,要参照语境来译.

老苏珊,old年老的..

呵呵,不好意思我的英文不好,不能帮你解答了

老苏珊~

一般人不会这么说的啊,特别是对女性。对男性伙伴,特别是亲密的伙伴,则有可能这么说,如good old John等。可译成:约翰老伙计,带有中文说的老哥的意思。前例对苏珊,可译成好大妈苏珊、老太婆苏珊等,要参照语境来译。