最近的研究成果表明,压力、抽烟、缺乏锻炼是导致心脏病的主要原因Recent researches have shown that stress,smoking and lack of exercise are the main factors causing heart disease.难道必须这样翻 必须用现在完成时

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 07:10:57
最近的研究成果表明,压力、抽烟、缺乏锻炼是导致心脏病的主要原因Recent researches have shown that stress,smoking and lack of exercise are the main factors causing heart disease.难道必须这样翻 必须用现在完成时
x_r0ƯxF)LXGSB 4%4f֝`2lS^Iܢ}ӧJoXߜ?o "dW5 ?yw&; IQ*kȺ=o G ,B D&FԖT'abyI,I bNpDGذ[E~FՍtQ]0%͏C aYʜ!wWPC^oVo_sūw(Oԑ&z 隹Jo1R(׫(m`yēHRFnκ2*&~Ⱦ$!eW`KϤ[\g_j"Z}NJMrعS*$ʓTɜ9k¹9_!X+zYS:,f

最近的研究成果表明,压力、抽烟、缺乏锻炼是导致心脏病的主要原因Recent researches have shown that stress,smoking and lack of exercise are the main factors causing heart disease.难道必须这样翻 必须用现在完成时
最近的研究成果表明,压力、抽烟、缺乏锻炼是导致心脏病的主要原因
Recent researches have shown that stress,smoking and lack of exercise are the main factors causing heart disease.
难道必须这样翻 必须用现在完成时
不可以用 showed 过去式 或者直接用一般现在时 show

最近的研究成果表明,压力、抽烟、缺乏锻炼是导致心脏病的主要原因Recent researches have shown that stress,smoking and lack of exercise are the main factors causing heart disease.难道必须这样翻 必须用现在完成时
其实这是一种习惯上的用法,表示它的动作发生在过去,但是对现在有影响,这是说话人要强调的,所以用现在完成时.用其他的时态不是不可以,而是没有原文地道.