英文这句话怎么理解Money makes writers untroubled by "Hand-to-Mouth Disease",the occupational ailment of writers.Hand to mouth disease 怎么是作家的职业病啊,这句话到底是啥意思啊?不希望进来倒糨糊，刷分可以，但

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/09 21:17:18
英文这句话怎么理解Money makes writers untroubled by
xWNW^J^THEHMAqo7lc l70DlS(2%}S~̱-FZ^^,^kO.=c+ZL>kQNY[ vv<*Y59hX(Ey̮i)<d*ʒ*OxL蒤HbHkDnDSH9:/f[`fց†gRMpjt=O*.grJ ʴZ}Ǻ>7>YHA*٭%&g#ODY\ !s_R7U}e 8?t#Էo&y6azxuTT[6OYurƁs^f'a\yd{ +$3[vl.ژ ӳV씮xԇ8Aޭ#a]*@&Mm.|-:Y>`;D:}4a+䡚7ۇ4zfЪd`ʁ;+Q߿'̈Lq|>_[#e,Dr$^ YW?w+CbfVA(a2ƧK!u@ aB "}>Qf$C8“他得了hand-to-mouth病”,她说,“他不住嘴地吃.”
My kids also suffer from hand to mouth disease...they eat too much and are overweight.
我孩子也得了hand-to-mouth病.他们吃的太多,都超重了.
还有,hand-to-mouth disease有时表示小孩呍手指的毛病.
所以hand-to-mouth disease作为疾病或者可称之为狂吃症,打上引号就不见得是病.但是怎么和作家及其职业联系起来,因为缺少上下文,我还没弄明白.
以上谨供讨论参考.

hand-to-mouth当中的这些-- 就使得这个词组变成了一个形容词来修饰DISEASE
所以直译就是说有手到嘴引起的细菌导致的疾病
这句话就是说:钱使得作者们根本不顾(很平静地面对)自己是不是会因为一直写东西,是细菌带如口中的这样的疾病,这是作家们的职业性疾病
顺便说一下FROM HAND TO MOUTH是勉强糊口的意思
和上面的是不同的...

全部展开

hand-to-mouth当中的这些-- 就使得这个词组变成了一个形容词来修饰DISEASE
所以直译就是说有手到嘴引起的细菌导致的疾病
这句话就是说:钱使得作者们根本不顾(很平静地面对)自己是不是会因为一直写东西,是细菌带如口中的这样的疾病,这是作家们的职业性疾病
顺便说一下FROM HAND TO MOUTH是勉强糊口的意思
和上面的是不同的

收起

钱使得作者们根本不顾(很平静地面对)自己是不是会因为一直写东西,是细菌带如口中的这样的疾病,这是作家们的职业性疾病

Hand-to-Mouth 意思为勉强糊口

Money makes writers untroubled by "Hand-to-Mouth Disease",the occupational ailment of writers.
Hand to mouth disease 怎么是作家的职业病啊，这句话到底是啥意思啊？

Some people saymoney makes the mare go,What do you think of it?回答这个问题（英文）中文：一些人说“有钱能使鬼吞没”你怎么理解这句话能写出一篇短文吗？差不多70个单词！ 英文这句话怎么理解Money makes writers untroubled by Hand-to-Mouth Disease,the occupational ailment of writers.Hand to mouth disease 怎么是作家的职业病啊,这句话到底是啥意思啊?不希望进来倒糨糊，刷分可以，但 “It is the cause and not the death that makes the martyr ”这句话怎么理解 请问...they're being lazy这句话怎么理解呢?我在人教版九年级英语P108的Reading里面,看到有这样一句话：When someone gives me money,it just makes me think they're being lazy.这里的they're being lazy怎么理解呢?如 make more money upon graduation 这句话怎么理解啊,upon graduation? what a difference a day makes这句话怎样理解 Money makes the mare go.怎么翻译 怎么理解这句话 这句话怎么理解 这句话怎么理解? 怎么理解这句话. 这句话怎么理解 怎么理解这句话 love makes time pass time makes love pass 这句话中文怎么翻译. 谢了 what makes the difference 这句话怎么翻译翻译 “love dosen't make the world go round.love is what makes the ride worthwhile.这句名言怎么理解?一定要英文的回答! 上善若水这句话怎么理解. 高中数学,这句话怎么理解?