没有办法的办法 翻译成英语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 11:09:01
没有办法的办法 翻译成英语
xSn@j(|ƞtWw#Qn)"mZRP+4c_`F!H={gf{r~>N6Io8(쥝ݬ{ հRR(Lhz)5J\?2.f@5tޘev&a;nLq$<J*(YM` EU@G$v"He+7m\.TQ~#Peha"fE8i.r1pAbؑ}ׁ&W蒺 vl#܏t|RE̮FHE JAn$jBz@ZI׈ՅVUD~WUՇsMy8B"B hTJ kl[rIE4A,ôo%]g+弸3KKa;n?Η\ oO26E9>ICE|݊5)e6Gr%\̭z%ÝxfH7[Y'{n6$

没有办法的办法 翻译成英语
没有办法的办法 翻译成英语

没有办法的办法 翻译成英语
也就是死马当作活马医嘛:clutch at straws
参考解释:
http://idioms.thefreedictionary.com/clutch+at+straws
1. to try any method, even those that are not likely to succeed, because you are in such a bad situation. He's hoping that this new treatment will help him but I think he's clutching at straws. (usually in continuous tenses)
2. to try to find reasons to feel hopeful about a situation when there is no real cause for hope. She thinks he might still be interested because he calls her now and then but I think she's clutching at straws. (usually in continuous tenses)

没有办法的办法==权宜之计
makeshift 既可作名词也可作形容词

我想到一个词组
have no choice but do sth.
没有其他选择,只能做某事。