肯德基和麦当劳里面食物全部译成英文肯德基和麦当劳里面食物请全部译成英文,还有如果在柜台前结帐的,请帮忙设计一个英文台词,譬如说老外点了一份套餐,应该说什么?

肯德基和麦当劳里面食物全部译成英文肯德基和麦当劳里面食物请全部译成英文,还有如果在柜台前结帐的,请帮忙设计一个英文台词,譬如说老外点了一份套餐,应该说什么?
肯德基和麦当劳里面食物全部译成英文
肯德基和麦当劳里面食物请全部译成英文,
还有如果在柜台前结帐的,请帮忙设计一个英文台词,譬如说老外点了一份套餐,应该说什么?

肯德基和麦当劳里面食物全部译成英文肯德基和麦当劳里面食物请全部译成英文,还有如果在柜台前结帐的,请帮忙设计一个英文台词,譬如说老外点了一份套餐,应该说什么?
店员的问题 自己的回答
May I help you?
What can I get for you today?
这是在美国每个店员都会问的.
Yes.
这句也可以不答, 直接点餐.

For here or to go?
Stay or to go?
要这裏用还是外带
For here, number one combo.
To go, one Big Mac with medium fries.
视情况回答


With cheese?
在 Burger King 等店点汉饱时, 店员会问你要不要另外加 chesse, 大家会比较不习惯. 在麦当劳则通常不问.
Yes.
No. Thanks.
视情况回答. 如果店员没问, 你也可以主动说 without cheese.

Do you need some drinks?
Would you like something to drink?
What kinds of drinks?

要不要点饮料?
要什麼饮料? (点套餐时他会问这一句) Yes, one small Sprite.
Coke, please.

美国每种饮料都有名字, 下面再各别介绍
Cream or sugar?
要奶精还是糖? (有时点咖啡他会这样问)
Both.
我都要

Would you like fries to go with that?
要不要薯条啊? (如果你是单点汉堡, 他可能会这样问)
No, That's all.
不要了, 就这样了.

Is that all?
Anything else?
就这些了吗?
That's it.
That's all.
就这些了. 通常用 That's it 的比较多.

Five dollar and fifty five cents.
店员会告诉你总共多少钱.
Here is six dollar.
视情况回答.

Here is forty five cents, have a great day!
如果刚好, 他有时会说, There is no change!
Thanks.
You too!
视情况回答.


食物的介绍
1. 套餐 (combo)
通常看著图片就知道几号是什麼套餐, 点套餐时只要说 Combo number one, 或是 number one 就好了. 有时店员会问, Do you want to go large? 如果你需要, 他会给你大的薯条和可乐.

2. 汉堡 (hamburger)
老美说汉堡通常会说 burger 如 cheese burger. 和台湾不同的是, 在美国单点汉堡他会问你 goes with cheese? 所以也可以在点的时候就说 without cheese, 他就不会再问你. 有些比较好的餐厅还会问你肉要几分熟. 有意思吧.

3. 薯条 (fries)
记得以前国中英语教 french fries, 在美国说 fries 就可以了.

4. 饮料 (drinks)
在速食店的饮料就那麼几种 a. 可乐 coke b. 减肥可乐 diet coke (或直接说 diet) c. 雪碧 sprite (柠檬汽水) d. 橘子汽水 Hi-C (or orange soda) e. 冰茶 (iced tea) 在美国的 soft drink 大多数是可以 refill 的, 你可以在店裏喝一杯, 离去时再去 refill 一杯, 相当划算.

附记:
1. 有些老美喜欢用 "Micky D's" 代替 "McDonalds." 例如 "Yang, wanna grab some Micky D's?", "Let's go to Micky D's

2. 在美国的麦当劳和台湾不同的是, 它们的蕃茄酱都是自己用的, 它会有另外一个小台子摆酱及吸管. 但是如果你是外带, 他就会你要什麼酱 (which sauce do you like) 你就可以答说 ketchup 或是 BBQ sauce
3. 有些店的奶精跟糖是摆在外面给你自己拿的, 这时你如果点咖啡他们就不会问你 Cream or sugar? 但有些店会把奶精跟糖收在柜台后面, 这时他们就会问你, Cream or sugar?
4. 如果你点的是套餐, 你可以跟他说 Can I biggie size it? 那麼他就会给你大份的薯条和大杯的可乐, 通常只要再加 30 cents 左右就可以了.
5. 最有效率的点餐说法, Three, ketup, Coke to go. 意思是 Combo number three, give me ketup, I want Coke and to go! 真是一点癈话都没有.
小笨霖 9/19/1999

你他吗的。想要啥？