求翻译!no more than

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/06 09:22:00
求翻译!no more than
xOPûGLEڈ-i oEDe0A.6TE-OvG"lޖ{~K؞Y(*lIPbqmyk9mY#ve=-(kӼX`v a\OlTY¯ۼѼ{#Ggqx[%47V\+i)베.R  P :$D=#+Y^y :M*Q)Qף75b},n㶌Wakcϩ73&8{ϞS" E}FK7zolWϔ$U TDZ_fRrR%jÆFyН5%Z- [Ԍ菸%jYAEV^%DB"lB$TVz:޳Qo31} {#N2\d^¤ms;?n,29>0:D)aAuhϵw܋} ϷV@ȓ?!D@H9$ "_ޕCt4!d8fЕ­c 4yjT0D‚g33>yWS}}..IgM>?4cph2敹32c`";6< Oܟڝ

求翻译!no more than
求翻译!no more than

求翻译!no more than
不比这更多

仅仅这个

不多于这个

没有比这更

1、仅此而已
2、没有更多比这
1.The physician should ask of his destiny no more than this ; he should be content no less.
作为一名医生,对自己命运的追求应莫过于此,也应以此为满足。
2.And for all the rest of my life , as I kno...

全部展开

1、仅此而已
2、没有更多比这
1.The physician should ask of his destiny no more than this ; he should be content no less.
作为一名医生,对自己命运的追求应莫过于此,也应以此为满足。
2.And for all the rest of my life , as I know now , I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this !
现在我知道了,在我余下的生命中,我将必须每天早晨剃须修面,而我所准备做的事终究不过如此!
3.And for all the rest of my life, as I know now , I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!
而且此后余生,我知道,我将和现在一样,在每个清晨剃须修面,为要发生的事情做好准备,仅此而已!

收起

不过如此

不会比这更多了。就是现在是上限了。

“仅此而已” 但也要看语境!