作业帮英语翻译图片
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 19:10:38
xAsFǿʎgrc@ Źio=tSg%-hI '%5qSS [c;0
锯ȤN'=o~ʛw`؟\뽞4xzzq"5lۋst_sȶ9qۉWa%LJ\6ʉU`#QUo>ݬ $lZ夢$#dY gR$YHy!-Id˩B.8)eYND
bFȥq*i1~τQG͒^dfdQ1ɉN iE-.d$|,y'ºahїfmy#Q.o<^4YT3Η¦jaDZ%:9X+U"QT'6A&1L ,9*v@]6RC* ê!k$5PZ7 T5ՋHŖ Ǫ39*` [D_^&zF טQpَfi@,V+XJ{GfŁRhDv,*cf'K
%ݨZ,Y5`7H
TVjۈ6 ʩ 9+0H>ӋYňj0\&kZ^wQb_gd?#Bw @Wq *@ Z=7='V_O';~ dڡ5
`Ue Ý5Aw83# :?NC; ƞwп
英语翻译图片
英语翻译
图片
英语翻译图片
Translation:
当我和一些中国有人谈到我正在耶鲁学历史时,许多人话语中都透露出他们觉得我太懒,想回避那些理工科项目,或者太失败了,学不会电脑科技或者电子工程；而其他人会纳闷为什么我会选了一个这样不切实际的专业.
Paraphrase:
When I talked with other Chinese people about that I was study history at Yale,they thought that I was not working hard and trying not to face science and engineering programs,or they might think that I am not qualified enough to study computer science or electrical engineering; other would want to know why I chose this subject which are useless in society.
How to explain it in English
句子呢
当我告诉其他中国朋友们我在耶鲁学习历史，许多人觉得我是一个逃避科学和工程学的懒人，或者一个无法再计算机科学和电机工程取得成功的失败者，其他人则奇怪我为什么会选择这么一个不切实际的学科。