英语翻译1.螺帽表面发黑氧化处理.2.镁棒电化学腐蚀性能测试安标准ASTMG97-89,电流效率大于或等于百分之五十,实际电容量大于或等于1100A.h/kg3.铁芯与阳极电阻不得超过0.01欧姆4..铁芯与螺帽之

英语翻译1.螺帽表面发黑氧化处理.2.镁棒电化学腐蚀性能测试安标准ASTMG97-89,电流效率大于或等于百分之五十,实际电容量大于或等于1100A.h/kg3.铁芯与阳极电阻不得超过0.01欧姆4..铁芯与螺帽之
英语翻译
1.螺帽表面发黑氧化处理.
2.镁棒电化学腐蚀性能测试安标准ASTMG97-89,电流效率大于或等于百分之五十,实际电容量大于或等于1100A.h/kg
3.铁芯与阳极电阻不得超过0.01欧姆
4..铁芯与螺帽之间焊接厚度大于或等于35.阳极棒与螺帽焊接位置进行压力测试,测试压力≥10.5Bar,保压5秒以上,不发生泄露
6.阳极棒与螺帽装配后,进行100kg那里测试,产品不得拉脱或出现其他破坏
7.铁芯偏心率不超过0.5mm

英语翻译1.螺帽表面发黑氧化处理.2.镁棒电化学腐蚀性能测试安标准ASTMG97-89,电流效率大于或等于百分之五十,实际电容量大于或等于1100A.h/kg3.铁芯与阳极电阻不得超过0.01欧姆4..铁芯与螺帽之
1.螺帽表面发黑氧化处理.
Surface finish of the nuts is by Brunofix treatment
2.镁棒电化学腐蚀性能测试安标准ASTMG97-89,电流效率大于或等于百分之五十,实际电容量大于或等于1100A.h/kg
The electrochemical etching performance test on magnesium anode is based on ASTMG97-89;
Current efficiency ≥50%
Actual capacitance ≥1100A.h/kg
3.铁芯与阳极电阻不得超过0.01欧姆
The magnetic core and anode resistance should not exceed 0.01 ohm.
4..铁芯与螺帽之间焊接厚度大于或等于35.阳极棒与螺帽焊接位置进行压力测试,测试压力≥10.5Bar,保压5秒以上,不发生泄露
The welding thickness between the magnetic core and the nut ≥35.Stress test should be conducted at the welding position of anode rod and nut,testing pressure ≥10.5Bar,pressure holding time must be more than 5 seconds and there should be no leakage.
6.阳极棒与螺帽装配后,进行100kg那里测试,产品不得拉脱或出现其他破坏
After the assembly of anode rod and nut,a 100kg tensile test should be conducted,the product should not be pulled off or damaged.
7.铁芯偏心率不超过0.5mm
The eccentricity of magnetic core should not exceed 0.5 mm.
注：您似乎漏掉了第5条?
第6条那里测试应该是拉力测试的笔误吧?

1 nuts surface oxidation process black.
2 the electrochemical corrosion test of magnesium rod, standard ASTMG97-89, current efficiency is equal to or greater than 50 per cent, actual capacity is e...

全部展开

1 nuts surface oxidation process black.
2 the electrochemical corrosion test of magnesium rod, standard ASTMG97-89, current efficiency is equal to or greater than 50 per cent, actual capacity is equal to or greater than the 1100A j h/kg
3 core and anode resistance must not exceed 0.01 ohms
4.. Core and nuts between welding thickness is equal to or greater than 35 anode and nuts welding position pressure test, the test pressure, the pressure experiment.it 10.5 Bar above 5 seconds, not leak
6 the anode and nuts assembly and test, the product May 100kg there or other damage pulled off
7. Core eccentricity than 0.5 mm
希望楼主采纳吧~

收起

1. Nut black oxide surface treatment.
2. Magnesium stick an electrochemical corrosion test standards ASTMG97-89, the current efficiency is greater than or equal to 50 percent, the actual power cap...

全部展开

1. Nut black oxide surface treatment.
2. Magnesium stick an electrochemical corrosion test standards ASTMG97-89, the current efficiency is greater than or equal to 50 percent, the actual power capacity greater than or equal to 1100A.h/kg
3. Core and the anode should not exceed 0.01 ohm resistors
4 .. welding between the core and the nut thickness of greater than or equal to 35. Anode rod location with the nut welded stress test, test pressure ≥ 10.5Bar, packing more than 5 seconds, no-leak
6. Anode rod and nut assembly was conducted after the 100kg, where testing, product can not pull off or cause other damage
7. Core eccentricity of less than 0.5mm

收起

1 Nut surface black oxide treatment
2 Magnesium rod electrochemical corrosion test security standards ASTMG97-89, the current efficiency is greater than or equal to 50 percent, the actual power ca...

全部展开

1 Nut surface black oxide treatment
2 Magnesium rod electrochemical corrosion test security standards ASTMG97-89, the current efficiency is greater than or equal to 50 percent, the actual power capacity greater than or equal to 1100A.h/kg
3 The ferrite core and the anode resistance do not surpass 0.01 ohm
4 Between the ferrite core and the cap nut welds thickness to be bigger than or to be equal to 3
5 The anode stick and the cap nut welding position carries on the pressure test, the test pressure ≥10.5Bar, guarantees above the pressure 5 seconds, does not occur reveals 6 After anode stick and cap nut assembly, carries on 100kg there test, the product do not pull escapes or presents other to destroy
7 The ferrite core eccentricity does not surpass 0.5mm
苦了你了，还有这事
！

收起

1 Nut surface black oxide treatment
2 Magnesium rod electrochemical corrosion test security standards ASTMG97-89, the current efficiency is greater than or equal to 50 percent, the actual power ca...

全部展开

1 Nut surface black oxide treatment
2 Magnesium rod electrochemical corrosion test security standards ASTMG97-89, the current efficiency is greater than or equal to 50 percent, the actual power capacity greater than or equal to 1100A.h/kg
3 The ferrite core and the anode resistance do not surpass 0.01 ohm
4 Between the ferrite core and the cap nut welds thickness to be bigger than or to be equal to 3
5 The anode stick and the cap nut welding position carries on the pressure test, the test pressure ≥10.5Bar, guarantees above the pressure 5 seconds, does not occur reveals 6 After anode stick and cap nut assembly, carries on 100kg there test, the product do not pull escapes or presents other to destroy
7 The ferrite core eccentricity does not surpass 0.5mm

收起

问帖有些专业，如发黑氧化处理有专门的术语。请楼主审阅。
1.螺帽表面发黑氧化处理。
1 The brunofix of the nut surface.
2.镁棒电化学腐蚀性能测试安标准ASTMG97-89,电流效率大于或等于百分之五十，实际电容量大于或等于1100A.h/kg
2. The galvanic corrosion performance test o...

全部展开

问帖有些专业，如发黑氧化处理有专门的术语。请楼主审阅。
1.螺帽表面发黑氧化处理。
1 The brunofix of the nut surface.
2.镁棒电化学腐蚀性能测试安标准ASTMG97-89,电流效率大于或等于百分之五十，实际电容量大于或等于1100A.h/kg
2. The galvanic corrosion performance test of the magnesium rod is in accordance with ASTM MG97-89, the current efficiency is equal to or more than 50%, and the actual capacity is more than or equal to 1100A.h/kg.
3.铁芯与阳极电阻不得超过0.01欧姆
3 The resistance of the iron core and anode should not exceed 0.01Ω.
4..铁芯与螺帽之间焊接厚度大于或等于35. 阳极棒与螺帽焊接位置进行压力测试，测试压力≥10.5Bar,保压5秒以上，不发生泄露
4 The welding thickness between the iron core and nut should be more than or equal to 35. the pressure test should be conducted at the welding place of anode rod and nut, the test pressure is ≥10.5Bar, maintaining for more than 5s, no leakage is observed.
6. 阳极棒与螺帽装配后，进行100kg那里测试，产品不得拉脱或出现其他破坏
6 After the assembling of the anode rod and nut, tensile test should be conducted at 100kg, the product should not be pull apart or occurs other damage.
7. 铁芯偏心率不超过0.5mm
7 The eccentricity of the iron core should not exceed 0.5 mm.

收起

1. the nut surface nigrescent oxdation.
2. stick electrochemical corrosion test an standard ASTMG97-89, current efficiency greater than or equal to 50 per cent, the actual capacity is greater than...

全部展开

1. the nut surface nigrescent oxdation.
2. stick electrochemical corrosion test an standard ASTMG97-89, current efficiency greater than or equal to 50 per cent, the actual capacity is greater than or equal to 1100A.h/kg
3. the core with anode resistance must not exceed 0.01 tateisi
4 .. welding between core and nut thickness greater than or equal to 35. Rod and screw-cap welding position pressure tests, the test pressure of = 10.5Bar, holding more than 5 seconds without disclosure
6. the rod and nut Assembly after 100kg there testing, product must not pull or there is another failure
7. core eccentricity of no more than 0.5mm

收起

1 nuts surface oxidation process black.
2 the electrochemical corrosion test of magnesium rod, standard ASTMG97-89, current efficiency is equal to or greater than 50 per cent, actual capacity is e...

全部展开

1 nuts surface oxidation process black.
2 the electrochemical corrosion test of magnesium rod, standard ASTMG97-89, current efficiency is equal to or greater than 50 per cent, actual capacity is equal to or greater than the 1100A j h/kg
3 core and anode resistance must not exceed 0.01 ohms
4.. Core and nuts between welding thickness is equal to or greater than 35 anode and nuts welding position pressure test, the test pressure, the pressure experiment.it 10.5 Bar above 5 seconds, not leak
6 the anode and nuts assembly and test, the product May 100kg there or other damage pulled off
7. Core eccentricity than 0.5 mm

收起

1. Nut black oxide surface treatment.
2. Magnesium stick an electrochemical corrosion test standards ASTMG97-89, the current efficiency is greater than or equal to 50 percent, the actual 1100A.h/k...

全部展开

1. Nut black oxide surface treatment.
2. Magnesium stick an electrochemical corrosion test standards ASTMG97-89, the current efficiency is greater than or equal to 50 percent, the actual 1100A.h/kg capacitance greater than or equal to
3. Core and the anode should not exceed 0.01 ohm resistors
4 .. welding between the core and the nut thickness of greater than or equal to 35. Anode rod location with the nut welded stress test, test pressure ≥ 10.5Bar, packing more than 5 seconds, no-leak
6. Anode rod and nut assembly was conducted after the 100kg, where testing, product can not pull off or cause other damage
7. Core eccentricity of less than 0.5mm
应该是这样吧

收起

7
The size of the ferrite core is eccentricity limited within 0.5mm

one nuts surface oxidation process black.
two the electrochemical corrosion test of magnesium rod, standard ASTMG97-89, current efficiency is equal to or greater than 50 per cent, actual capaci...

全部展开

one nuts surface oxidation process black.
two the electrochemical corrosion test of magnesium rod, standard ASTMG97-89, current efficiency is equal to or greater than 50 per cent, actual capacity is equal to or greater than the 1100A j h/kg
three core and anode resistance must not exceed 0.01 ohms
four Core and nuts between welding thickness is equal to or greater than 35 anode and nuts welding position pressure test, the test pressure, the pressure experiment.it 10.
five Bar above 5 seconds, not leak
six the anode and nuts assembly and test, the product May 100kg there or other damage pulled off
seven Core eccentricity than 0.5 mm

收起

Embarks in February 18, 2010 from the Chinese Shanghai goes to your country, and travels between many times, returns to China in May 18, 2010, the period visit inspects your country spinning and weavi...

全部展开

Embarks in February 18, 2010 from the Chinese Shanghai goes to your country, and travels between many times, returns to China in May 18, 2010, the period visit inspects your country spinning and weaving market once more, discusses and invites the company the business partnerships and purchases your country commodity matters concerned

收起