作业帮文言文贪张用良杀蜂的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 11:41:42
xKr@ƕwJ F
2v ! Q V\!0N7tGlk
ېy'ak0D=VSnlm IVQ3NN~\&4xy=i41⸫ %.&VrI~8Ԕmq+ 8GgǢl)[V 'zQ&&G2Y.KF3PbmF(m4(} 3F%
] ȗe)R})j'uE>f x-gmS.Nf- ճ=2EW6.,;Oi&>S"+U}6f^ )w/G$mr&ci
0HN ]tT8,&z'Ȁ
:r%S3 \HpY 3b
̪dt@:bI*<]ϣdTLTaiT Ƚ,3 8Il~EɃp,;ER³t`s@٩rdsOՎvWcjnq wqٴ ZP .jŔ ȗi/
F[]S^K{2c:5Hlc{ſ<6?
s (o#*/X S
هÊ*sW,v^e-l+Y]h/cwMy
^ oW^~Э
文言文贪张用良杀蜂的翻译
文言文贪张用良杀蜂的翻译
文言文贪张用良杀蜂的翻译
原文：
太仓张用良,幼时揭蜂窝,尝为蜂螫,故恶之.后见蜂则百计千方扑杀之.一日薄暮,见一飞虫,投于蛛网,竭力而不得去.蛛遽束缚之,甚急.忽一蜂来螫蛛,蛛避.蜂又数含水湿虫,久之得脱去.张用良因感蜂义,自是不复杀蜂.
译文：
太仓人张用良,小时候揭开蜂窝,曾被蜜蜂刺伤,所以十分憎恨蜜蜂.后来看到蜜蜂就千方百计地扑杀.一天傍晚,（张用良）看见一飞虫被蜘蛛网粘住,用尽全力却不能够离开.蜘蛛急忙缠住虫子,缠得很紧.忽然看见一只蜜蜂飞来刺蜘蛛,蜘蛛避开了.蜜蜂又多次含水湿润那只飞虫,很长时间之后飞虫才得以逃脱.张用良被这蜜蜂的义气所感动,从这以后不再去扑杀蜜蜂了.
注释：
1.螯（shì）：刺 2.恶：憎恨 3.遽：立刻 4.数：很多次 5.薄暮：傍晚 6.急：急迫 7.自是：从此 8.因感：就被感动
译文：
太仓人张用良，小时候揭开蜂窝，曾被蜜蜂刺伤，所以十分憎恨蜜蜂。后来看到蜜蜂就千方百计地扑杀。一天傍晚，（张用良）看见一飞虫被蜘蛛网粘住，用尽全力却不能够离开。蜘蛛急忙缠住虫子，缠得很紧。忽然看见一只蜜蜂飞来刺蜘蛛，蜘蛛避开了。蜜蜂又多次含水湿润那只飞虫，很长时间之后飞虫才得以逃脱。张用良被这蜜蜂的义气所感动，从这以后不再去扑杀蜜蜂了。...
全部展开
译文：
太仓人张用良，小时候揭开蜂窝，曾被蜜蜂刺伤，所以十分憎恨蜜蜂。后来看到蜜蜂就千方百计地扑杀。一天傍晚，（张用良）看见一飞虫被蜘蛛网粘住，用尽全力却不能够离开。蜘蛛急忙缠住虫子，缠得很紧。忽然看见一只蜜蜂飞来刺蜘蛛，蜘蛛避开了。蜜蜂又多次含水湿润那只飞虫，很长时间之后飞虫才得以逃脱。张用良被这蜜蜂的义气所感动，从这以后不再去扑杀蜜蜂了。
收起