英语翻译SIS公司的王经理说他们的物流部门今天或明天会和德国物流公司取得联系并确认此事,然后直接通知德国货代他们在中国的联系方式.到时候,德国货代会和你们联系的.王经理也正在催

英语翻译SIS公司的王经理说他们的物流部门今天或明天会和德国物流公司取得联系并确认此事,然后直接通知德国货代他们在中国的联系方式.到时候,德国货代会和你们联系的.王经理也正在催
英语翻译
SIS公司的王经理说他们的物流部门今天或明天会和德国物流公司取得联系并确认此事,然后直接通知德国货代他们在中国的联系方式.到时候,德国货代会和你们联系的.
王经理也正在催他们物流部门,尽快办理此事.
请别用翻译机器 还有其他答案可供参考吗

英语翻译SIS公司的王经理说他们的物流部门今天或明天会和德国物流公司取得联系并确认此事,然后直接通知德国货代他们在中国的联系方式.到时候,德国货代会和你们联系的.王经理也正在催
SIS manager Wang said that their logistics department will contact German logistics companies today or tomorrow.After the confirmation,they will directly inform German forwarders the contacts in China.Then German forwarders will contact you.
Wang is also urging their logistics department to handle it assp.

Manager Wang say that their express department will contact to express company in German and confirm it, then they will note contacting detail information to forwarder in German. At that time, they will contact to you. Now, manager wang is hurry them to deal with it ASAP.

SIS Company Mr. Wang said that their logistics department today or tomorrow, and the German logistics companies to contact and confirm the matter, and then forwarding them directly to Germany in China...

全部展开

SIS Company Mr. Wang said that their logistics department today or tomorrow, and the German logistics companies to contact and confirm the matter, and then forwarding them directly to Germany in China, contact. At that time, the German freight forwarding, and you will be connected.
Mr.Wang reminder that they are also the logistics sector, to pursue the issue as soon as possible.

收起

manager wang of sis company said that their logistics dept. will confirm this matter with german logistics company these two days.and will inform directly to german logistic company their contacts in ...

全部展开

manager wang of sis company said that their logistics dept. will confirm this matter with german logistics company these two days.and will inform directly to german logistic company their contacts in china.then,the german logistics company will contact with you.
manager wang is also forcing their logistic dept. to tackle it as soon as possible.
我译的，参考下

收起

Manager Wang of SIS said that the logistics department would get in touch with the German company to confirm the matter soon, and then directly give them the contact information in China. The German c...

全部展开

Manager Wang of SIS said that the logistics department would get in touch with the German company to confirm the matter soon, and then directly give them the contact information in China. The German company will contact with you.
Mr Wang is also pressing the department to take action ASAP(as soon as possible).
供参考

收起