用英语怎么说can I ask you a aquestiong can I ask a question for you 主要帮我看看第二句对不对 第一句我证实了是对的can I ask a question for you 既然不对 那么把 for you 改成 to you

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/18 01:55:31
用英语怎么说can I ask you a aquestiong can I ask a question for you 主要帮我看看第二句对不对 第一句我证实了是对的can I ask a question for you 既然不对 那么把 for you 改成 to you
xV]OG+S?ezfzҵH*UE#cǝ{=nfϬwuK %eܪy2<^om og"sX)zl:uvz:q&MN \5 |29+&Kځ\ kH"\qKx+rV@sG{ㄳ@ v,[8?vzr- =))ZLQ'O-D.su)Jm ?:kshi[vDJ5&$#xW9Kq^T}xm<~i^K>wS3Ѕ- NVvC/S L qYd5QL|9䲳e՚p@,_YgVE)ʨ,w|'C?wCg_!#'1x$&k 14>0{jtA% o-'89;Ëg|XqܶǴ X@c1Cr~Y6VJ]w-;My)N[b2&6HȂ0%Ew':#&xJYa E*H `xh  !EK62:!ͦuǁ .(C^ގQ;)Oчe]Dܻhx|ȟE ɬ:* l7dy\ӐxI<b1`J'jh(

用英语怎么说can I ask you a aquestiong can I ask a question for you 主要帮我看看第二句对不对 第一句我证实了是对的can I ask a question for you 既然不对 那么把 for you 改成 to you
用英语怎么说
can I ask you a aquestiong
can I ask a question for you
主要帮我看看第二句对不对 第一句我证实了是对的
can I ask a question for you 既然不对 那么把 for you 改成 to you

用英语怎么说can I ask you a aquestiong can I ask a question for you 主要帮我看看第二句对不对 第一句我证实了是对的can I ask a question for you 既然不对 那么把 for you 改成 to you
终极回答驾到.
请看上海译文出版社2002版,已故英语泰斗、复旦大学葛传槼教授编著《英语惯用法词典》第68页相关的解释：
I asked him a question比I asked a question of him普通.I have a question to as (of) you里的of可有可无.
结论：想表达“我能问你一个问题吗”,Can I ask a question for/to you都不对,只能说Can I ask you a question或Can I ask a question of you.

不对。。具体语法错在哪里说不出来。。
我一般检查就是靠的语感还有翻译出来。
你翻译出来试试“我能为你问一个问题么？”
所以。。我觉得。不对、、

can I ask a question for you显然是错的，
can I ask a question to you?翻译上是对的，但没有人这么问的，通常都是用第一句can I ask you a aquestiong ?

两句都不对!!!!
Can是表示能力, Can I ask you a quetion就成了"我有没有能力去问你一个问题", 用了can显然是中国式英语, 受了原中文句子中的"能"影响了.
其实应该用婉转语气May I ask you a question?
而你针对的for you和to you问题, 应该用to you, 就是"你"是受到了我这个问题.
May ...

全部展开

两句都不对!!!!
Can是表示能力, Can I ask you a quetion就成了"我有没有能力去问你一个问题", 用了can显然是中国式英语, 受了原中文句子中的"能"影响了.
其实应该用婉转语气May I ask you a question?
而你针对的for you和to you问题, 应该用to you, 就是"你"是受到了我这个问题.
May I ask a question to you? 我能否对你提出一个问题?
May I ask a question for you? 应该翻译成, 我能否为你问一个问题, 中文的语意都有所偏差了.

收起

Can i ask you a question? / May I ask you a question?
Can i ask a question for you = 没人这样问的，如果真要这样问，那意思是说：我可以代你问个问题吗？
Can i ask a question to you 在grammar 上是错的。

May I ask you a question?
Correct.

明明第一句也错了。。。。。。汗！！！！
can I ask you a aquestion？
第二句改成to you，语法上说的通，但是没人这么说，既然从没有人这么说，那就是错的，不是语法对就对。
一般么就may I ask you a question ?

can i ask a question for you和can i ask a question to you都是不对的...还有，第一句打错了，应该是can i ask you a question?

第一句绝对的没有问题，第二句绝对的不对。有的东东是没有理由的，正如中文：了不得=不得了。

第二句不对,你可以把for改为to.这样就对了...

用英语怎么说can I ask you a aquestiong can I ask a question for you 主要帮我看看第二句对不对 第一句我证实了是对的can I ask a question for you 既然不对 那么把 for you 改成 to you 我有一个请求 英语怎么说?是不情之请我翻译成can i ask you for one thing?对伐? 劳驾,问你个问题好吗.用英语怎么说May I ( ) ( ) ( ) to ask you a question. 纯黑用英语怎么说?You ask me ,I ask who?Your mother 问两个英语句子1、Excuse me.Can I ask you some questions?那我同意，要怎么说啊，我英语不好（学过也忘了）。 Can i ask you some questions? miss,can I ask you a question Can I ask you ---- ---- ----- about your vacation Can I ask you a q()? No i can not ask you again Can I ask you a favour? Can I ask you answer 意思是什么 can i ask you somequestions意思 Can I ask you a _________?Yes,you can. can i ask some questions of you和can i ask you some question 的区别 can I ask you another question?改为同义句 can I ask you __ __ question? can,I,some,you,questions,ask,your,about,vacation plans组成的英语句子 英语初2改错Can I ask you any questions?哪里错了?