For English -- The film "The Pursuit of Happyness",why using "Happyness" but not "Happiness"?There is no "happyness" in any dictionary,how to explain for this spelling

For English -- The film "The Pursuit of Happyness",why using "Happyness" but not "Happiness"?There is no "happyness" in any dictionary,how to explain for this spelling
For English -- The film "The Pursuit of Happyness",why using "Happyness" but not "Happiness"?
There is no "happyness" in any dictionary,how to explain for this spelling

For English -- The film "The Pursuit of Happyness",why using "Happyness" but not "Happiness"?There is no "happyness" in any dictionary,how to explain for this spelling
片名中Happyness的拼写错误是别具匠心的,它暗指了片中一个意味深长的场景.影片中,威尔·史密斯看到墙上涂鸦中一个单词拼写错误,他说了这句话：There is no y（why） in happiness,There is i（I）.意思就是别问为什么幸福不在身边,幸福其实一直在身边,就在身边奋斗的过程里!

今天又看了一个关于loser的故事。其实我一直觉得英语loser要比中文里的“失败者”严重得多，当你被冠以一个“loser”的名号，你就要抬不起头来；要是你被人称作“total loser”的时候，恐怕你这辈子都不要想翻身了。
　　 但这个故事无关乎成功，只关乎幸福。
　　 唐人街料想是最便宜的华人托儿所，门口拼错的“Happiness”。也许谁也没有注意，为什么Chris会这...

全部展开

今天又看了一个关于loser的故事。其实我一直觉得英语loser要比中文里的“失败者”严重得多，当你被冠以一个“loser”的名号，你就要抬不起头来；要是你被人称作“total loser”的时候，恐怕你这辈子都不要想翻身了。
　　 但这个故事无关乎成功，只关乎幸福。
　　 唐人街料想是最便宜的华人托儿所，门口拼错的“Happiness”。也许谁也没有注意，为什么Chris会这么在意一个小小的拼写错误。当把这句话拎出来的时候，你会不会全身一震，原来，这就是电影的Theme，原来，他所有要讲的都只是这一句话而已。
　　 There is no “Y” in happiness, there is “I”.
　　 一切尽在不言中。
　　 我们常常都在问，幸福是什么，幸福在哪里？往往多动了嘴却让人停下了脚步。
　　 幸福真的不会从天而降。突然来临的幸福会那样地不真实，美丽而易碎。
　　 Will Smith真的不是盖的，小Smith也真是虎父无犬子。
　　 在被当作和儿子一起游戏的cave实则是地铁公共厕所里和衣而睡，外面的人在拼命地敲门拼命地敲，Chris好怕被儿子听见而轻易打破他的根本一攻而破的谎言，他就这样捂着儿子的耳朵，拼命地捂着，然后，泪流满面。
　　 这真的是他的极限了。我可以没有钱，也可以没有妻子，可我和儿子在一起的时候，我最起码得有个家啊……
　　 所以他和流氓吵架，所以他和女士抢车，所以他甚至让儿子丢了他的American Captain，为的就是能争得一个教堂的贫民床铺，一张床而已，他就可以撑起整个家。
　　 在那台唯一可以救活他的所谓骨质@#$%扫描仪经历了一夜被修好后，微弱的灯光打开，却照亮了整个房间。儿子在灯光下安然地睡着。看到了没有，希望。也许，紧跟着就是幸福。
　　 我怎么也忘不了Chris在接到工作时那一刻的表情。想象着究竟要经历多少才会有那样的百转千回。
　　 看励志电影的好处就是，它至少不会让你没有斗志。它至少让你知道，你不是最惨的那一个。
　　 Knock, knock!
　　 Who’s there?
　　 Happiness…

收起

效果

As you said there was such a word "happyness" in the dictionary, there must be some spelling mistakes. In fact, lots of foreigners have a poor spelling. Or they on purpose made this spelling mistake, maybe to express a wrong happiness. The pursuit of a wrong happiness, which is not a happiness at all.

片名中Happyness的拼写错误是别具匠心的，它暗指了片中一个非常重要的场景。影片中，威尔·史密斯看到墙上涂鸦中一个单词拼写错误，他说了这句话：There is no y in happiness, There is i.
别人的回答