英语翻译1.Our terms of payment are by confirmed,irrevocable letter of credit in our favor,available by draft at sight,reaching us one month ahead of shipment,remaining valid for negotiation in China for another 21 days after the prescribed time o

英语翻译1.Our terms of payment are by confirmed,irrevocable letter of credit in our favor,available by draft at sight,reaching us one month ahead of shipment,remaining valid for negotiation in China for another 21 days after the prescribed time o
英语翻译
1.Our terms of payment are by confirmed,irrevocable letter of credit in our favor,available by draft at sight,reaching us one month ahead of shipment,remaining valid for negotiation in China for another 21 days after the prescribed time of shipment,and allowing transhipment and partial shipments.
2.In view of the small amount of this transaction,we are prepared to accept payment by D/P at sight(or at 30 days' sight) for the value of the goods shipped.
3.In compliance with your request,we will make an exception to our rules and accept delivery against D/P at sight,but this should not be regarded as a precedent.
4.We regret having to inform you that although it is our desire to pave the way for a smooth development of business between us,we cannot accept payment by D/A.
5.We regret our inability to make any arrangement contrary to our usual practice,which is payment by confirmed,irrevocable letter of credit payable against presentation of shipping documents and valid for at least 15 days beyond the promised date of shipment.
6.We wish to draw your attention to the fact that as a special sign of encouragement,we shall consider accepting payment by D/P during this sales-pushing stage.We trust this will greatly facilitate your efforts in sales,and we await your favorable reply.
7.Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed,irrevocable(divisible and transferable) letter of credit without recourse for the full amount of purchase.

英语翻译1.Our terms of payment are by confirmed,irrevocable letter of credit in our favor,available by draft at sight,reaching us one month ahead of shipment,remaining valid for negotiation in China for another 21 days after the prescribed time o
挥手离别愁自当,
琴,他曾坐在你坐过的位置轻叹
这心间.
任由海水滴穿每一寸肌肤
么的·夜莺在你的中打盹
的活中来来往往的这个群
更为不幸的是

1。我们支付方式是保兑的，不可撤消的信用证的，凭即期汇票，装运前一个月到达我，剩余的有效期为21天在中国议付所规定的装船时间后，并允许转船和分批装运。
2。鉴于此笔交易的金额较小，我们准备接受即期付款交单（或见票30天）为发运的货物。
3。根据你方要求，我们破例地接受即期付款交单，但是这不应视为一个先例。
4。我们很遗憾地通知你，虽然我们很希望铺平道路，我们之间业务的顺利发...

全部展开

1。我们支付方式是保兑的，不可撤消的信用证的，凭即期汇票，装运前一个月到达我，剩余的有效期为21天在中国议付所规定的装船时间后，并允许转船和分批装运。
2。鉴于此笔交易的金额较小，我们准备接受即期付款交单（或见票30天）为发运的货物。
3。根据你方要求，我们破例地接受即期付款交单，但是这不应视为一个先例。
4。我们很遗憾地通知你，虽然我们很希望铺平道路，我们之间业务的顺利发展，我们不能接受承兑交单付款。
5。我们遗憾我们没有能力将任何违反我们的规章制度的安排，这是以保兑的，不可撤销的信用证，凭装运单据付款，有效期至少15天以后的承诺的装运日期。
6。我们希望提请你注意，作为特别鼓励，我们将考虑接受付款交单在这个促销阶段。我们相信这将大大提高你的努力，我们期待您的佳音。
7。付款方式为即期不可撤销保兑，（可分割的，可转让的）无追索权的信用证全额购买

收起