英语翻译When Gen told me,"I think I need to get you home before the others find you here...""No!"I immediately said."Why?"She asked.Right then,I know the real answer to her question.I was twenty,and seldom experienced anything exciting and intere

英语翻译When Gen told me,"I think I need to get you home before the others find you here...""No!"I immediately said."Why?"She asked.Right then,I know the real answer to her question.I was twenty,and seldom experienced anything exciting and intere
英语翻译
When Gen told me,"I think I need to get you home before the others find you here...""No!"I immediately said."Why?"She asked.Right then,I know the real answer to her question.
I was twenty,and seldom experienced anything exciting and interesting.So I didn't want to go back home where my parents would later pretend the kidnapping incident didn't happen,to prevent the media knowing the news.I didn't want to go back home where they would later lock me up in my room so I wouldn't be trusted to go out with my friends again.
So I explained,"The people,who are really after me,might know what you did by now.But if we'd just wait a few days before going back,they probably wouldn't expect it."She thought for a while and slowly said,"Well,the problem is,we can't really stay here.My brother's wife is coming home tomorrow and I wouldn't know how to explain why a stranger is in her house."
"Oh,so that was your brother out there?"I asked,interested in the man who she was talking to outside the room."Oh,yeah.Sorry I couldn't introduce you.He's retired,you see..."Gen said with a smile."You mean...he used to be...like you?"I asked."Yeah..."she laughed."Well,since he got married,his wife wouldn't allow him to do all these dangerous things,so he's stopped..."she told me.
How could a girl with this type of personality be a professional kidnapper?I couldn't relly see it in her.After a while,she said enthusiastically,"I think wo should get some breakfast first.Then,we'll think of something to do after."
About 10 minutes later.Gen set my meal down on the bed.So I ate my meal while Gen told me funny stories about school.If all kidnapping experiences could be like this,Icould definitely get used to it.
按部就班翻译就行，不要添加个人理解，也不要引申文意...
呵呵，要给100分的话，我直接找老师去了，况且这篇短文我可以翻译四分之三，没那必要用太多积分了...

英语翻译When Gen told me,"I think I need to get you home before the others find you here...""No!"I immediately said."Why?"She asked.Right then,I know the real answer to her question.I was twenty,and seldom experienced anything exciting and intere
当Gen告诉我：“我想我得在其他人找到你之前送你回家...”“不!”我立刻回答.“为什么?”她问.后来,我知道了她问题的真实答案.
我正值20岁,很少有机会能接触到一些刺激又有趣的事物.所以我不要回家,因为我父母过后必定会假装这个绑架事件没有发生过,以免媒体知道这件事.我不要回家,因为他们必定会把我锁在房间里,不再相信我,不让我和朋友出去.
所以我解释说：“ 那些正在寻找我的人,或许知道你现在正在对我做什么.但是我们若在几天后才回去,他们可能就不会知道了.”她想了想,然后慢慢开口道：“好吧,但是问题在于,我们不能留在这里.我的嫂嫂明天就会回家了,到时我可不知道该怎么向她解释,为什么有个陌生人在她的房子里.”
“噢,所以外面那人是你哥哥?”我问她,对刚才与她在外面交谈的人深感兴趣.“噢,是的,抱歉,我不能介绍你们认识.他已经退休了,你看...”Gen带着笑容说道.“你是说,他以前就和你一样?”我问.“是啊...”她大笑,“自从他结婚后,他太太就不准他做这些危险的事情了,所以他就停止了...”她告诉我.
这种性格的女生怎么能成为一个专业的绑匪呢?我实在看不出来.一会儿后,她满腔热忱地说：“我想我们还是先吃早餐吧!然后我们再打算过后要做些什么.”
大约十分钟后,Gen把我的早餐放在我床上.我一边听着她和我说学校的趣事,一边吃着早餐.如果绑架的经验是这样的话,我一定能够习惯的.

那么一大段的英文，，，你给20分，，，呵呵。。。。太没动力了。

当吉恩（Gen）告诉我说：“我想，我要在别人发现你在这之前送你回家。”的时候，我马上回答：“不！”“为什么？”她问。现在，我知道回答她这个问题的真正答案了。
我当时20岁，很少接触任何令人兴奋及使人感兴趣的事情。因此，我不想回家。家是我父母亲认为可以防止绑架事件发生，可以阻止媒体收集新闻的地方。我不想回到家，因为他们将会把我锁在家里，不再放心让我和朋友出去了。
所以我解释说“现在，...

全部展开

当吉恩（Gen）告诉我说：“我想，我要在别人发现你在这之前送你回家。”的时候，我马上回答：“不！”“为什么？”她问。现在，我知道回答她这个问题的真正答案了。
我当时20岁，很少接触任何令人兴奋及使人感兴趣的事情。因此，我不想回家。家是我父母亲认为可以防止绑架事件发生，可以阻止媒体收集新闻的地方。我不想回到家，因为他们将会把我锁在家里，不再放心让我和朋友出去了。
所以我解释说“现在，那些真正支持我的人都知道你们的所作所为了，但如果我们等几天再回家的话，他们就不期望什么了。”她想了一会儿，慢慢地说“行，问题就在这，但我们总不能在这里。我的嫂子明天就回来了而我却不晓得怎样解析为什么会有个陌生人在她家里啊。”
“哦，那就是你哥哥在外面的原因吗？”我说。这时，我对和她在房外聊天的男人有点兴趣。“嗯，是的。但很抱歉，我不能把你介绍给他，他已经退休了，你看、、、”吉恩微笑着说。“你的意思是、、、他以前是、、、像你那样？”我问。“是的”她笑着说。“自从他结婚以后，他的妻子从不让他做任何危险的东西，所以，他不干了、、、”她还告诉我说。
一个有着这样性格的女孩怎能成为一个专业的绑匪？我真搞不懂。过了一会，她热情的说“我想我们应该先吃点早餐，然后在想想做些其他事情。”
10分钟过后，吉恩把我的早餐放到床上，我一边吃着早餐一边听她讲有关学校的有趣的故事。如果所以的绑架经历都像这样的话，我肯定能够习惯。

收起