谁能告诉我这句英文的准确意思?Few things are more visibly at odds with the good society than badly housed or homeless people.顺便帮我分析一下句子结构

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 14:06:02
谁能告诉我这句英文的准确意思?Few things are more visibly at odds with the good society than badly housed or homeless people.顺便帮我分析一下句子结构
xSMn@2@t{@qFف!`HP!TU EshxX }T*]th{s4/ovsϗ+P98|Z9!T:{x^!*Z:9%QI )lRȑ&I+S,ij$ObcJ})IvdM#9Eey?qg4Q:E#k.U|o(w8E#Xt|?3mkb=X_GtπEYuX|?o3c.  1N&_ݼn'O Jͽ26PP8Z>=ȿ)B__eYMeg+#^KֳphCH y{HW"%kLnm v`^kMh`G=\-Lg# pu$tSaFhenZ_P{ KYmU0# 0 A$p(LCEf/uv_oEr4X+`

谁能告诉我这句英文的准确意思?Few things are more visibly at odds with the good society than badly housed or homeless people.顺便帮我分析一下句子结构
谁能告诉我这句英文的准确意思?
Few things are more visibly at odds with the good society than badly housed or homeless people.
顺便帮我分析一下句子结构

谁能告诉我这句英文的准确意思?Few things are more visibly at odds with the good society than badly housed or homeless people.顺便帮我分析一下句子结构
首先翻译：
明显的来说,在上等社会,几乎很少有东西要比那些没有房子和家的人所在的社会更加不协调.
至于句子的结构,比较复杂,我一点一点地届时.
首先,一个more... than..对比关系,对比的对象就是good society 和badly housed or homeless people.
对比的东西是few things, 那么可以相当于一个双重否定句,变为肯定,如果是否定的意思,要说成“商城社会的东西比底层社会的东西不协调”,但是few,有否定的意思,就又肯定的句子.
不知道你明白没有.

谁能告诉我这句英文的准确意思?Few things are more visibly at odds with the good society than badly housed or homeless people.顺便帮我分析一下句子结构 谁能告诉我这句英文的准确意思?这句话是个德国人发的.他需要租房子.we called the landlady to settle with her 谁能告诉我这句英文的意思?The future is in my hands. U AREN'T BAD LOOKING BOY这句英文的准确意思是什么? 谁能告诉我这些英文的意思. 谁能告诉我这段英文的意思! I don't get lot sleep这句英语是什么意思!在冰河时代这首歌里有一句歌词I don't get lot sleep谁能告诉我最准确的意思?冰河时代：歌词片断I need you back to stay I get my Inside out, and my headache won’t stop I f life couldn't get better如题..这句英文准确意思是什么. 谁能告诉我3句朋友情谊的诗句啊?3句,要准确! Error:can't open file:80004005?谁能用简单的汉语告诉我这句英语什么意思?谢谢这是我的数码摄像机出的英文。 谁能告诉我many some any lots of a little little few 的差别包括用法,意思,后面加什么,用在什么句请说明用在否定句或是肯定句 “囧”谁能准确的告诉我是什么意思 谁能告诉我上面颜色对应的英文什么意思 谁能告诉我《与朱元思书》这篇文章的对偶句?（准确）急! 急,谁能告诉我这句英文的意思.the planned total i shelved. 翻译成中文是什么意思.分不多,知道的帮帮忙 谁能告诉我最后一句英语翻译过来的意思? 谁能告诉我”上善若水”的出处 意思和前后句 谁能告诉我这句英文的意思now in know who's the man taking care of this bablu girl,nice,maybe wh atever