副总经理用英语怎么说deputy和vice有什么差别吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 06:45:02
副总经理用英语怎么说deputy和vice有什么差别吗?
xU[SP+GQk_qjzf 0 R(ZЩc<' Onr/S_owo\]z{I_'Qjr4F*ⳉ9=!r-]x ?a< bXpW-~r*EJ#k$FB4R]a1>Z:!LSR$Jէ٦^zm yQ}_"QZ.`/Pu,0lu"|cYI茕iΩ2msneX (IimҹquB-v;[ (Z l#8|zN/wjgit=smYRp jb Xs XJXBLd]u30Q 0 J($/Ι" :9PLY`BCPgW''s[QIζ~yG6}Mk (mTjVˮcZ*;k7]57ѽ(Wݐv5d䝝L$s c6Q/zQ_7 CZNΘ F܌vYxzy{By deQK/o(0)M laްw7Ip;׬n*e 4f΀L 7^9C'M$r[YzMH{ u^lQ4ʦsm$m?Vj]Z \ 6y*<+dmK+d_>.Ʀ|:˫teIC3>z&:ޫھs Ҳ{;̿ pE^"9+R?t_H$٠t-c_ihX쮚gv ԿK#

副总经理用英语怎么说deputy和vice有什么差别吗?
副总经理用英语怎么说
deputy和vice有什么差别吗?

副总经理用英语怎么说deputy和vice有什么差别吗?
经理:经理 manager、director、有时president也可指经理,在一个企业中,最高等的管理者,可以称之为president.
副总经理:
1.Deputy General Manager
2.Vice managing director
3.vice president
4.associate General Manager
Vice 和Deputy 并无本质区别,在实际使用时究竟选用哪个,纯属搭配习惯.一般来说,
vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配;
deputy与director、 chief、head 、secretary、dean、mayor搭配.
似乎可以认为,Vice比Deputy的搭配级别要高.
如:
国家副主席(或大学副校长)=>Vice President
副主席(或系副主任等)=>Vice Chairman
副总理=>Vice Premier
副部长=>Vice Minister
副省长=>Vice Governor
副领事=>Vice Consul
副校长(中小学)=>Vice Principal
以下情况常用Deputy:
副局长=>Deputy Director
副秘书长=>Deputy Secretary-General
副书记=>Deputy Secretary
副市长=>Deputy Mayor
副县长=>Deputy Chief Executive
副村长=>Deputy Village Head
副院长(学院)=>Deputy Dean
副总编 =>Deputy Editor-in-Chief
associate用作"副"时一般用于职称.
副教授=>Associate Professor
副研究员=>Associate Research Fellow
副主编=>Associate Editor-in-Chief
副编审=>Associate Senior Editor
副研究馆员=>Associate Research Fellow
副译审=>Associate Senior Translator

vice manager-general。商业上做行政的,一般都用vice。