英语翻译以中文为标准该如何写英语..

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 00:26:10
英语翻译以中文为标准该如何写英语..
xQ[N@J@` .B%?^V%@,F4(,ƹ[%F#&d2s3瞑3Q~>d4ܦΐ]U3cV*'6 Jm :ay?FF2QߏIكX2"ӹaN9Rz1tXˬ7f,1g!Z~^Z:5? d5划[3MY/̟&xZJll nqBϬpr{鳞]N^\X*.x :yg!5@Su #JH'"ȣΜ|w@+Br'$.u tvgx)\m6ⶻk^ I tj2= *

英语翻译以中文为标准该如何写英语..
英语翻译
以中文为标准该如何写英语..

英语翻译以中文为标准该如何写英语..
I really miss you,just now.(我觉得这样放比较顺,你那样我不确定对不对.)

我觉得应该是:I really miss you, do it now

其实语法是的话是没有错误的,really,and now是并列的副词用作状语成分,可以这样翻译。
以中文为标准写英文,主要还是要有语感,写一些比较地道的句子会比较好

不符合汉语语言习惯