英语翻译Don' t about life .Show up and make of now

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 10:04:22
英语翻译Don' t about life .Show up and make of now
xTNP~f/@`OD2D VpR#.Et[@e:Ȼ^ "7nM_WEy ?q}1|dZ*U񘦨6R[J.DʗgMIŔdj+Jz5_l|FXervfQ. cqCSz{^ʋiZBYgt*jK64ms4K$\&dgRp_\l=~7OTzMfb)u2v7/L:\ /Ĥ nŏm6 ԫ8tmb`ۣnJSz ~vס7(V|a.`>`_]+>d7 :vtP&:ωD;b:\eCSX,H:=\QpANWn xkd @`! |"Q `W@[{Ѡ53B-59Z $48"O+[iK3{:s-nypG!3= LI"oS%Wt? c,˚ mmǢM7_dև

英语翻译Don' t about life .Show up and make of now
英语翻译
Don' t about life .Show up and make of now

英语翻译Don' t about life .Show up and make of now
你好.下面的句子能表达你的意思:
Don' t feel disappointed about life .Cheer up and make full use of it now.
不要对生活失望.现在就振作起来,成分利用它.

这句话应该是一个不懂英语的人用翻译机器翻译成英语的吧。直接没有语法。如果你非要个翻译,那我就给你:
“不要(怎么样【这里缺了个动词,完全不知道他要说什么】)人生,显现出来并利用现在。”
什么东西show up了??没个主语?
make of 也用错了,这人是想说“把握现在”的意思吧?那也不应该用make of啊。。
这个“现在”在这里翻译成now也不像那么回事啊。。...

全部展开

这句话应该是一个不懂英语的人用翻译机器翻译成英语的吧。直接没有语法。如果你非要个翻译,那我就给你:
“不要(怎么样【这里缺了个动词,完全不知道他要说什么】)人生,显现出来并利用现在。”
什么东西show up了??没个主语?
make of 也用错了,这人是想说“把握现在”的意思吧?那也不应该用make of啊。。
这个“现在”在这里翻译成now也不像那么回事啊。。。
所以楼主就不要纠结了。这人肯定自己都看不懂他写的这句话。

收起