MTI 将来的就业前景如何?做翻译工资会有多高?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 19:11:33
MTI 将来的就业前景如何?做翻译工资会有多高?
xVrjȖ]qU.OMjUfm)W '("))/S"%2}q/4.qIKp8}4yF^ '/ע\I^hj@h=POĶ%;9귢??›Dit۔;rg"+^q-b6K9H2ʎC5ʾ U۴t*aŎZWiizMٜmvU`llCQw G&Qg]'?ix_4'ǩ~]|:lahJ`Pu&EYTS߈^_ż~hNg[ɛH1UpL8ߝzY{ Nn7=voxJloVxLM+6W ˋ9r9Sͫp𒤡GH aSkoR)o.)S_m݆(܁2-hcipQ<6Z8uA+|2\?b^[Xt@X|&,T bV>G9fDˌNA'ϙ> %% 났NJ `$|ZÀ4uL ,snsUI֧˄p?oW8}eG-TlS wѥ->y^#]A> W>q]-2NaKmd<ْNk| i!a[6A2:_VsJQUZu!QtJo4k<l]X[`޿?I

MTI 将来的就业前景如何?做翻译工资会有多高?
MTI 将来的就业前景如何?做翻译工资会有多高?

MTI 将来的就业前景如何?做翻译工资会有多高?
这个问题最好可以这样问：我这样的水平毕业后工月入/待遇会有多少?
不同院校、不同成绩的毕业生水平差异其实还是相当大的,对吧?
优秀口译：月入15 --40K 优秀笔译：月入 10K -- 25K
（笔者5年翻译公司工作经验,就水平而论,配不上“翻译”二字称呼,2012年在合肥做笔译的月入8000,这个收入以及以上优秀翻译的收入范围仅供楼主您参考）
绝大多数“所谓的翻译”,月入会在上述数字上折半,甚至再折半；还是那句老生常谈的话：能力决定待遇!所以,如果一不小心发现自己悲催的属于低收入翻译,千万不要做徒劳的抱怨,应该学会先照镜子、反思、行动,而不是哀叹行业不好、翻译太苦之类的懦夫之叹；要记住,没有天上掉馅饼的好事,即便有,也可能轮不上你,因为这样的概率太低!要知道,高薪翻译的背后,更多的是常人无法做到的勤奋和坚持、对行业的热爱和忠诚、冲破一层层水平瓶颈的勇气和执著、埋藏于心的深深信念、内心的平静和安宁,没有这些优秀品质,注定你成不了卓越的翻译.
职业翻译的门槛（最低水平要求）：CATTI 2 级以上 + 特定行业的翻译经验 -
（二级从职业角度看充其量只算门槛级别,丝毫不值得沾沾自喜,最多说明你一只脚已跨入译界!）
工资多高跟你是否 MTI 毕业关系不大,而是取决于你在翻译行业能创造的服务价值、你的翻质量和服务对象的价值!翻译的大门是敞开的,不会因为谁读了MTI 就更偏袒谁,职场用能力说话.
MTI 招生院校太多了,大致可根据不同批次分为三个档次,第一批师资力量和教学水平最好,第二批次之,第三批普遍来说要弱一些.那些原先拥有英语语言文学或相关专业博士点的院校,在MTI培养方面的师资力量会相对强一些.
能在 MTI 阶段得到较好实习锻炼机会的也只有北外、上外、广外、北二外等为数并不太多的一些院校的学生,绝大多数院校 MTI 的培养还停留在理论和很多脱离市场需求的领域上.至于涉及实战的机器翻译和SDLX等课程的讲授就更是师资匮乏了.
国际交往不断增多（体现在政治、经济、文化、旅游、贸易等多重领域）,交流质量要求不断提供,翻译行业前景光明、钱景诱人；翻译同仁们肩负历史使命、任重道远,翻译行业大有作为,画笔在手,绚丽由你!

MTI 将来的就业前景如何?做翻译工资会有多高? MTI 将来的就业前景如何?做翻译工资会有多高? 谁知道电子信息技术将来就业的前景如何? 建筑学将来就业前景如何 铸造,锻造,焊接的前景怎么样?就业,工资如何? 翻译硕士MTI的就业前景怎么样?毕业后只能当翻译吗?能不能当外语老师啊? 西班牙语翻译的就业前景如何? 应用化学的就业前景如何? 商务英语的就业前景如何 高分子材料的就业前景如何? 学阿拉伯语将来的就业方向和前景 翻译硕士的就业前景怎样? 计算机辅助翻译和机译是什么关系?我是学计算机辅助英语翻译的,将来的就业前景怎样啊? 商务英语就业前景很好吗?有人说,现在都有翻译器了,将来翻译类的工作肯定不会吃香, 无机非金属材料女生的就业前景如何? 有机化学就业前景如何?南开的 请问高分子的就业前景如何? 生物技术未来的就业前景如何?