为什么遗愿清单翻译是bucket list

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 05:27:27
为什么遗愿清单翻译是bucket list
xPNPz' "DRcP I--¿}5+ǝYUO 4/:T+b-k(7gzJ={oR sԷ>O[[e4Ÿ*>Jzʥ`#h`*bb7C 71Z&؅ykJw1K`%`:2 .`}uɅuRm1]ɼ~u YY.25mjRX^H*'Ŀ

为什么遗愿清单翻译是bucket list
为什么遗愿清单翻译是bucket list

为什么遗愿清单翻译是bucket list
因为英语中有一个固定短语:kick the bucket
直译:踢水桶
意译:翘辫子,死了
所以bucket由此用来代表和“死”有关的含义.
请及时采纳,多谢!

bucket是桶的意思 list是清单的意思 ,具体我也不晓得是啥子