作业帮《威尼斯商人》中 割肉部分的英文经典台词 语句尽量简短我们要进行口语比赛 比赛内容就是 威尼斯商人中的台词 希望语句尽量的简单些 好说些
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 17:14:30
《威尼斯商人》中 割肉部分的英文经典台词 语句尽量简短我们要进行口语比赛 比赛内容就是 威尼斯商人中的台词 希望语句尽量的简单些 好说些
《威尼斯商人》中 割肉部分的英文经典台词 语句尽量简短
我们要进行口语比赛 比赛内容就是 威尼斯商人中的台词 希望语句尽量的简单些 好说些
《威尼斯商人》中 割肉部分的英文经典台词 语句尽量简短我们要进行口语比赛 比赛内容就是 威尼斯商人中的台词 希望语句尽量的简单些 好说些
PORTIA
A pound of that same merchant's flesh is thine:
The court awards it,and the law doth give it.
PORTIA
And you must cut this flesh from off his breast:
The law allows it,and the court awards it.
PORTIA
Tarry a little; there is something else.
This bond doth give thee here no jot of blood;
The words expressly are 'a pound of flesh:'
Take then thy bond,take thou thy pound of flesh;
But,in the cutting it,if thou dost shed
One drop of Christian blood,thy lands and goods
Are,by the laws of Venice,confiscate
Unto the state of Venice.
PORTIA
Soft!
The Jew shall have all justice; soft!no haste:
He shall have nothing but the penalty.
PORTIA
Therefore prepare thee to cut off the flesh.
Shed thou no blood,nor cut thou less nor more
But just a pound of flesh:if thou cut'st more
Or less than a just pound,be it but so much
As makes it light or heavy in the substance,
Or the division of the twentieth part
Of one poor scruple,nay,if the scale do turn
But in the estimation of a hair,
Thou diest and all thy goods are confiscate.