你好 很感谢你 昨天帮我翻译 !能在帮我 翻译下吗 ! 我给你 范本 ``` 亲爱的 阳阳 好想你 跟你在一起的四年内的 每一天 我都向一个小孩一样 你

你好 很感谢你 昨天帮我翻译 !能在帮我 翻译下吗 ! 我给你 范本 ``` 亲爱的 阳阳 好想你 跟你在一起的四年内的 每一天 我都向一个小孩一样 你
你好 很感谢你 昨天帮我翻译 !
能在帮我 翻译下吗 ! 我给你 范本 ```
亲爱的
阳阳 好想你 跟你在一起的四年内的 每一天 我都向一个小孩一样 你无时无刻 都在 谦让着我 即使我做了很多对不起你的事 但你依旧 爱我. 可我 ~~~~~ 真的很对不起你 我知道现在说已经晚了 昨天听到你在电话那头说： 你要订婚了 心理好难受 而电话这头的我依旧 强忍着 泪水. 细心听着你的每一句. 哎! 事以至此 我只能 忠心的 祝福你 要怪就怪我 是我让你知道 那个男人有多好 ! 我内心深处的那个位置永远是你 阳阳 去追随你的幸福吧 我会在一旁 默默的 守护你的

乌鲁木齐 的 每个角落 我都能看到你 昨天我回去了 （乌鲁木齐）
2010年10月07日

葛煜晨(Lil G)

谢谢你了 麻烦你了 一定要帮我这个忙
补充下是要翻译成 法语

你好 很感谢你 昨天帮我翻译 !能在帮我 翻译下吗 ! 我给你 范本 ``` 亲爱的 阳阳 好想你 跟你在一起的四年内的 每一天 我都向一个小孩一样 你
Dear Yangyang,
I miss you so much.The time we spent in the past 4 years,I was just totally acting like a kid.You were always the one who compromised.Even if i did something that hurt you,you still loved me.I'm truly feeling so sorry about what I've done.I know this is too late for me to say all these right now.
I was extremely down when I heard that you were getting engaged yesterday.And I was trying my best not to shed a tear here on the phone and listening carefully to every single word you said.
Since nothing can ever change now,I will just wish you happiness with everything you do.And it was my fault to give away a chance to your man to prove himself better than me.However,there's always a place deep inside my heart belonging to you.And I'll always be by your side while you go chasing your happiness...
Love you and miss you every single day,
Lil G
(P.S.I went back to Urumqi yesterday.And every corner holds a memory of you and me.)
我给你作了一些改动,有的不用刻意去表达出来.还有那个什麼乌鲁木齐的,我作为了P.S.感觉这样更贴切一些.

dear
Yang good think with you every day in the four years I have to a child, you are always with me even greater in I do a lot of things but you excuse me. Do you still love me. Can I ~ ~ ~ ~ ~ re...

全部展开

dear
Yang good think with you every day in the four years I have to a child, you are always with me even greater in I do a lot of things but you excuse me. Do you still love me. Can I ~ ~ ~ ~ ~ really sorry I know now that you have heard you late yesterday in telephone that said: do you want a good psychological engagement and phone the head of sad I fought with tears. Careful listen to your every word. Ah! I can only noing faithful blessing you blame me was I let you know the man! In my heart of hearts that position is always you to follow your happiness Yang's side will guard you silently

收起

what a fucking guy!