英语翻译中西方文化各有其特征.中西方文明由于建立在各自自成系统的迥然各异的文化背景上,两种孑然不同差异悬殊的文化背景,造成中西双方在价值追求和伦理取向上旨趣迥异,从而使得中

英语翻译中西方文化各有其特征.中西方文明由于建立在各自自成系统的迥然各异的文化背景上,两种孑然不同差异悬殊的文化背景,造成中西双方在价值追求和伦理取向上旨趣迥异,从而使得中
英语翻译
中西方文化各有其特征.中西方文明由于建立在各自自成系统的迥然各异的文化背景上,两种孑然不同差异悬殊的文化背景,造成中西双方在价值追求和伦理取向上旨趣迥异,从而使得中西方现实人格特征大异其趣.形成东西文化差异的原因是多方面的,差异也是精彩纷呈的.中西方的各种不同点为我们呈现了中西文化的美丽景观,引导我们走向中西文化差异的源头,启发我们思索中西文化的特质和精髓,促使我们相互借鉴、彼此“扬弃”.使“娴静”的中国传统文化与“跃动”的西方文化相映,使东方的责任意识和西方的权利思想相辅,从而生成绚丽多彩的人类文明图画.
机器翻的不要哦~

英语翻译中西方文化各有其特征.中西方文明由于建立在各自自成系统的迥然各异的文化背景上,两种孑然不同差异悬殊的文化背景,造成中西双方在价值追求和伦理取向上旨趣迥异,从而使得中
The Western culture has its characteristic respectively.Western civilization because establishes in respectively from becomes the system far in each different cultural context,two kind of solitary different difference disparate cultural context,creates China and the West both sides the idea of is different in the value pursue and ethics orientation,thus causes the Western realistic personality characteristic greatly different its interest.Forms the thing cultural difference the reason is various,the difference also is colorful.West's each kind of diversity has presented the China and the West culture beautiful landscape for us,guides us to move towards China and the West cultural difference the source,inspires us to think deeply about China and the West culture the special characteristic and the essence,urges us to profit from,each other mutually “develops the good and discard the bad”.Causes “quiet and refined” the China traditional culture with “leaps” the western culture serves as contrast,to cause East's responsibility consciousness with West's right thought auxiliary,thus produces the gorgeous human culture drawing.
翻得不怎么样,望见谅,只是想帮帮你!祝你找到一篇好译文!

你妈，你去请个翻译吧…还不要机器翻译！死茅坑里去吧。

Western cultures have their own characteristics. As a result of Western civilization into their system since the迥然different cultural backgrounds, the two Jieran disparities different cultural backgrou...

全部展开

Western cultures have their own characteristics. As a result of Western civilization into their system since the迥然different cultural backgrounds, the two Jieran disparities different cultural backgrounds, the two sides resulting in the value of Western ethics and the pursuit of the interest of different orientation, so that in reality personality of the West very different creature. Formed in which cultural differences are many reasons for the difference is enviable. In the West point to a variety of Chinese and Western cultures we present a beautiful landscape, guide us towards the source of differences between Chinese and Western cultures, inspired us ponder the nature of Chinese and Western cultures and the essence, enable us to learn from each other, each other "abandoned." To "Xianjing" traditional Chinese culture and "Yuedong" Western culture Xiangyang, the sense of responsibility in Eastern and Western thinking the right complementary, resulting in the formation of human civilization gorgeous picture.

收起

Western cultures have their own characteristics. As a result of Western civilization into their system since the迥然different cultural backgrounds, the two Jieran disparities different cultural backgrou...

全部展开

Western cultures have their own characteristics. As a result of Western civilization into their system since the迥然different cultural backgrounds, the two Jieran disparities different cultural backgrounds, the two sides resulting in the value of Western ethics and the pursuit of the interest of different orientation, so that in reality personality of the West very different creature. Formed in which cultural differences are many reasons for the difference is enviable. In the West point to a variety of Chinese and Western cultures we present a beautiful landscape, guide us towards the source of differences between Chinese and Western cultures, inspired us ponder the nature of Chinese and Western cultures and the essence, enable us to learn from each other, each other "abandoned." To "Xianjing" traditional Chinese culture and "Yuedong" Western culture Xiangyang, the sense of responsibility in Eastern and Western thinking the right complementary, resulting in the formation of human civilization gorgeous picture

收起

Western cultures have their own characteristics. As a result of Western civilization into their system since the different cultural backgrounds, the two Jieran disparities different cultural backgroun...

全部展开

Western cultures have their own characteristics. As a result of Western civilization into their system since the different cultural backgrounds, the two Jieran disparities different cultural backgrounds, the two sides resulting in the value of Western ethics and the pursuit of the interest of different orientation, so that in reality personality of the West different creature. Formed in which cultural differences are many reasons for the difference is enviable. In the West point to a variety of Chinese and Western cultures we present a beautiful landscape, guide us towards the source of differences between Chinese and Western cultures, inspired us ponder the nature of Chinese and Western cultures and the essence, enable us to learn from each other, each other "abandoned." To "Xianjing" traditional Chinese culture and "Yuedong" Western culture Xiangyang, the sense of responsibility in Eastern and Western thinking the right complementary, resulting in the formation of human civilization gorgeous picture。

收起