i am guilty和i feel guilty这两个有没什么区别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 15:06:07
i am guilty和i feel guilty这两个有没什么区别
xRMsP+ٹad3pDe+pVZ: 2v4$ {늿Lj;8MsϹj9WT{lB)Sܽ@?\R}&4z-"h䮃<ī/ÉX\ȡ]/݆L\q<&͉%u9&#Vd'7ך<ò#W54G-ø:v1VO`c]K-q4!콮$Uѫ(30r{,NMGhѰQ v20G;v,`2Fٷ^.IC~R Ґ pA 9MN-%&\߫~d&*V4}?7A>aM# F'F2l&Dt WkHtkdfӡ T^9 #\b2˔;[v7j_0 m#]8Mh,O*t;

i am guilty和i feel guilty这两个有没什么区别
i am guilty和i feel guilty
这两个有没什么区别

i am guilty和i feel guilty这两个有没什么区别
I'm guilty严格指被法庭确认有犯罪行为,不要随便用.
I feel guilty比较常用,可以翻译成“我觉得过意不去”或者“我很内疚”.
感受一下在法庭说plead guilty或者plead not guilty的感觉,就可以明白为什么没人说I'm guilty了.
另外guilty根本是形容词……

i am guilty里的guilty是名词,指罪犯。而i feel guilty里的guilty应该是形容词,指有罪的。(我是罪犯。 我感到我是有罪的)

不同意两楼的说法,guilty就是形容词,如果指罪犯这一类人的话要用the guilty来表示。
I am guilty的意思是 我是有罪的,I feel guilty的意思是 我有罪恶感。嗯,应该是这样的吧。