作业帮为什么把John译成约翰?根本不一样啊~
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 12:24:51
xNAE ?@0q_`b$t aA g 8 _] 0. 1.\vTajX&1IƄ^a9[LYdژEjYCM]6 9p蟁7{֡ܣvK&ިeQë#LRJ0x .{ *,_2zē7շl
M lrL7:kY=FB$ 2Q }sź C^P#ܑŀͫMhExȂfflQGJmLv'GfiP/p_X+aU% " <=OxD< 't|j}\ 34`b&Z6WPƈ8}P("(a(
为什么把John译成约翰?根本不一样啊~
为什么把John译成约翰?
根本不一样啊~
为什么把John译成约翰?根本不一样啊~
约翰是古代犹太人习用的名字之一,如《圣经》中的John the Baptist (施洗者约翰）在当时的希伯来文中是Johan.后在英语中转为John,发音与“约翰”已相去甚远.但德语仍保留了Johan的写法和原来的发音.
所以说John译成约翰不是英文翻译过来的,而是按照德语翻译过来的~
人家当初就这么规定的
没听过约定俗成这词吗？
为什么把John译成约翰?根本不一样啊~
为什么要把“John”翻译成“约翰”?
为什么john译成约翰呢?读音根本不同啊?为什么到底?
JOHN为什么翻译成约翰?
John为什么会被翻译成约翰?
为什么John翻译成约翰?
为什么John翻译成约翰
为什么john要译成约翰?
为什么把John翻译成约翰?发音一点也不像
为什么要把JOHN译成约翰啊?为什么不翻译成强啊?约翰和JOHN浑身不搭界的吗.还有什么约瑟夫.JO就是约吗?
为什么John翻译成中文是约翰?
john为什么要翻译成约翰?
john为什么要翻译成“约翰”?
为什么JOHN翻译成中文叫约翰
John为什么要翻译成约翰?
中国人为什么把“John”翻译成读音完全不同的“约翰”?
为什么英语中的John翻译成中文就是约翰啊,读音完全没有关系的嘛
为什么John的中文要翻译成约翰?