Important as his discovery was,it was regarded as a matter of no account in his time.这句怎么翻译啊?特别是那个 as.这个句子正过来是 His discovery was as important.这种句子怎么理解啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 21:34:51
Important as his discovery was,it was regarded as a matter of no account in his time.这句怎么翻译啊?特别是那个 as.这个句子正过来是 His discovery was as important.这种句子怎么理解啊?
xRrP~<@F^}X0I.д!ԡ;tT =7U_ssAڅ 8|~Nj]MfJ!UTC*FQ{Y_KCVM򆢗%Rbe]^H5MREmj-j-ށ{I6 Z"bۏZ7-Ŀ]baܡ![4%"':+#g2=6rs=obe8{9;l'A!+x9!tewǞҳfLmΡq˫^oA3ltF2JmnT~oq93J*?} hg2_@gtD'hlQڞ¼%C=V}O1[x6 ~3V 󷈡n0uIx@w߬퇬y[oذj3Ԟ1oL6o89I<$ ۢ8QDD;w)Lt2%2/$kŊVÃQt)

Important as his discovery was,it was regarded as a matter of no account in his time.这句怎么翻译啊?特别是那个 as.这个句子正过来是 His discovery was as important.这种句子怎么理解啊?
Important as his discovery was,it was regarded as a matter of no account in his time.
这句怎么翻译啊?特别是那个 as.
这个句子正过来是 His discovery was as important.这种句子怎么理解啊?

Important as his discovery was,it was regarded as a matter of no account in his time.这句怎么翻译啊?特别是那个 as.这个句子正过来是 His discovery was as important.这种句子怎么理解啊?
不能那样改变句子顺序,前半句是是讲条件的,把important放在句首意在突出其重要性,可改作Though his discovery was important,

可能翻译成即便吧,即便他的这个发现很重要,但是在他的一生中还是被认为是不值得一提的小事情。

这里是倒装,as/though引导的状语从句形容词位于句首的倒装。翻译为:尽管他的发现很重要,但在他那个年代根本没被认为是件重要的事。

Important as his discovery was,it was regarded as a matter of no account in his time.这句怎么翻译啊?特别是那个 as.这个句子正过来是 His discovery was as important.这种句子怎么理解啊? as least as important是什么意思? biology is than English A important than B as important as C not important as D more important as Important _______ his discovery might be,it was regarded as a matter of no account in his time.选项:a、whenb、untilc、asd、although为什么要选这个? 英语翻译As far as his ability is concerned,it is impossibel for him to have been assigned such an important post. as important as life.什么意思 英语翻译President Cuntot arrived in Korea directly after leaving Japan and had not changed his culture gears.His failare to follow Korean customs gave the imprassion that Korea was not as important to him as Japan. as being 这是什么用法?On Tuesday, Premier Wen Jiabao sent a congratulatory message to Abe on his inauguration as prime minister and described China-Japan relations as being in an important historical period. please give this book back to kate as soon as she_____tomorrowAwill come Bhas come Ccomes Dis coming 期末考~急regarded time as important. Nothing was important as you for me. so dis so dis dis是什么意思 DIS是什么? dis是什么意思 英语翻译Sexuality and Alexander It is important to consider Alexander's relationship with his mother,Olympias,as affecting his sexuality.It is widely thought that Alexander had an Oedipal attraction to his mother.As a child,he saw his parents' re 英语试题,这题选什么?Important ________ his discovery might be,it was regarded as a matter of no account in his time.A.whenB.untilC.asD.although整句的意思呢?