英语翻译I want a pakcage deal including airfare and hotel.我需要一个成套服务,包括机票和住宿.这上面是商务英语上面的翻译,要是我这么翻译,我需要一个整批交易,包括飞机票价和住宿,大家看看这个

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/14 01:51:28
英语翻译I want a pakcage deal including airfare and hotel.我需要一个成套服务,包括机票和住宿.这上面是商务英语上面的翻译,要是我这么翻译,我需要一个整批交易,包括飞机票价和住宿,大家看看这个
xAnPXp{ 7i`hN MSDph`lwI߼gB~ Q6Tɛ=3?3O*BcWlnFVvY(/坂/%l^ʎ +JAnz#bx*T`Ц!"5F&YāOīE'_iDž}LȺ{b fz>iS$tM܁- Ci%1|" p?h7e~IrN_h: d[sWnAImtqyrvyt֞ȫ1XGތ# 7X[&$PqE܊c,P<@|'6NԴ׭8~vnd H8IZø,mwN=k@}[gw?h8,jrVS),+ KIpX~ Қok.;Pwq\h cKtڛY P_{

英语翻译I want a pakcage deal including airfare and hotel.我需要一个成套服务,包括机票和住宿.这上面是商务英语上面的翻译,要是我这么翻译,我需要一个整批交易,包括飞机票价和住宿,大家看看这个
英语翻译
I want a pakcage deal including airfare and hotel.我需要一个成套服务,包括机票和住宿.
这上面是商务英语上面的翻译,要是我这么翻译,我需要一个整批交易,包括飞机票价和住宿,大家看看这个咋样理解

英语翻译I want a pakcage deal including airfare and hotel.我需要一个成套服务,包括机票和住宿.这上面是商务英语上面的翻译,要是我这么翻译,我需要一个整批交易,包括飞机票价和住宿,大家看看这个
先看你的翻译:
我需要一个整批交易,包括飞机票价和住宿
首先交易通常指的是商品,票价是商品吗?飞机票价和住宿根本就不是一类事物.
其次什么是整批交易?是指同一批次的产品,跟你所谓的机票和住宿根本没关系.
所以不论从哪一方面看,“我需要一个成套服务,包括机票和住宿.”这句翻译都要比你的强.
继续努力吧~

我需要一整套服务 包括包括机票和酒店。

还可以呀,完全合格呀。