作业帮英语翻译要能跟着音乐唱下来的歌词.并且是逐句翻译,希望能翻译准确、优美.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 13:52:46
英语翻译要能跟着音乐唱下来的歌词.并且是逐句翻译,希望能翻译准确、优美.
英语翻译
要能跟着音乐唱下来的歌词.并且是逐句翻译,希望能翻译准确、优美.
英语翻译要能跟着音乐唱下来的歌词.并且是逐句翻译,希望能翻译准确、优美.
Down by the Salley Gardens 漫步在莎莉花园 My love and I did meet 我的爱与我相遇 She passed the Salley Gardens 她从莎莉花园走过 With little snow-white feet 她的脚小巧雪白 She bid me take love easy 她轻易让我滋生了爱意 As the leaves grow on the tree 就象树叶在树上悄悄生长 But I being young and foolish 但我少不知事 With her did not agree 她不接受我的爱 In a field by the river 在河边的田野 My love and I did stand 我的爱与我久久伫立 And on my leaning shoulder 在我发抖的肩膀上 She laid her snow-white hand 她雪白的手清晰可见 She bid me take life easy 她轻易支配了我的生活 As the grass grows on the weirs 就象草在岸边静静地生长 But I was young and foolish 但我少不知事 And now am full of tears 现在我的眼中满是泪水 Down by the Salley Gardens 漫步在莎莉花园 My love and I did meet 我的爱与我相遇 She passed the Salley Gardens 她从莎莉花园走过 With little snow-white feet 她的脚小巧雪白 She bid me take love easy 她轻易让我滋生了爱意 As the leaves grow on the tree 就象树叶在树上悄悄生长 But I being young and foolish 但我少不知事 With her did not agree 她不接受我的爱 But I was young and foolish 但我少不知事 And now am full of tears 现在我的眼中满是泪水