作业帮i sucks
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 15:26:17
i sucks
i sucks
i sucks
sucks这个词其实是美国的俚语,但其翻译实在是不能说出来,事实上本意就是一个很肮脏的词汇,suck和sick并没有多大的关系,这个词如果出现在广告上应该是取其引申义,即生活很无趣的意思,楼主以后用的时候一定要小心,这种词不能乱用.
应该是it sucks叭？
sucks是没用，无能，不好的意思
而且i好像不能＋sucks的．．
suck" 是「差劲」的意思。 "That movie sucks." 是「那部电影真是糟透了」的意思。
i sucks 我糟透了
想用就用，不必担心。。。
sucks 美俚语,例如打破了花瓶,你可以骂一句 sucks,考试考糟了,也可以咒一句 sucks. 一般可骂 you sucks,广东话译:你好衰! 但很少说 I sucks. 可能就是It sucks-- 真不好了!
suck 是美国俚语。什么不好的事情我们就说SUCKS。 说谁某某SUCKS，也可以。
不用担心， 这个词语意义并未达到粗口，难以启齿。
这就是老美的个性。 sucks 修饰事物时，表现不同的说话人的情绪 有很强的感情色彩。因此，译法多样而且灵活。
比如， 老友记第一季 试播中， 大家鼓励瑞秋独立生活，鼓足勇气去剪掉父亲的信用卡时 ， 莫妮卡说道“ welcome to ...
全部展开
suck 是美国俚语。什么不好的事情我们就说SUCKS。 说谁某某SUCKS，也可以。
不用担心， 这个词语意义并未达到粗口，难以启齿。
这就是老美的个性。 sucks 修饰事物时，表现不同的说话人的情绪 有很强的感情色彩。因此，译法多样而且灵活。
比如， 老友记第一季 试播中， 大家鼓励瑞秋独立生活，鼓足勇气去剪掉父亲的信用卡时 ， 莫妮卡说道“ welcome to the real world, it is sucks"
这里的感受 就是爱恨交加，难以表达。
" I sucks" Joey 表达给导演听，”好几天钓鱼没洗澡就来上班。太臭了。“ 但是导演 听到了，竟引申为 我演的太滥了。 说他没出息。 难怪，说者无意，听者有心。
希望我们细细体味这个有趣，实用的词。
表达情感的好的地道的SUCKS。
收起