英语翻译Lindström Award 2010 competition has now started with the invitation of select design schools.Participating students are asked to design a workwear collection for KONE’s global service staff.This time around,universities from sever

英语翻译Lindström Award 2010 competition has now started with the invitation of select design schools.Participating students are asked to design a workwear collection for KONE’s global service staff.This time around,universities from sever
英语翻译
Lindström Award 2010 competition has now started with the invitation of select design schools.Participating students are asked to design a workwear collection for KONE’s global service staff.
This time around,universities from several European and Asian countries have been invited to participate.Invites have been sent to Sweden and Denmark in Scandinavia,as well as to entirely new European Award countries:France,Spain and Italy.In addition,Asian design schools from India and China have also been invited.Students are required to sign up for the competition by the end of November.
The official website for the competion is now available online and there is a link to the competition site from the Lindström Group website.The website contains the Lindström Award 2010 case description,rules,a list of invited schools and other useful information for the participants.
Lindström Award is a ’by invitation only’ clothing design competition and it is the first competition in its category where individual students compete against each other.Compared to previous years,the competition’s rules and prize are now a bit different.Design Director Anna-Kaisa Huttunen from Lindström’s Design and Brand Management department developed new ideas for the competition,but after her maternity leave started,Designer Katja Juhola continued her work.
The competition takes place in two phases.Based on the initial submissions of all the participants,five top designers will be invited to participate in the competition final.The winner of he competition will be able to accept their reward in the form of a paid traineeship,or they may choose the more traditional alternative:scholarship money.
Award Ceremony in May
The award ceremony will be held in Helsinki,Finland,in May 2010.The specific date and time will be announced later on.The members of the competition’s prestigious jury wil be made public in November.

英语翻译Lindström Award 2010 competition has now started with the invitation of select design schools.Participating students are asked to design a workwear collection for KONE’s global service staff.This time around,universities from sever
但是不知道Lindström具体的中文意思,只知道是服装类设计比赛奖项.
Lindström Award 2010 competition has now started with the invitation of select design schools.Participating students are asked to design a workwear collection for KONE’s global service staff.
2010年度Lindström 奖项评选活动已经启动,开始邀请选中的设计高校.根据要求,参赛选手将为通力（国际）公司的服务人员设计一件工作套装.
This time around,universities from several European and Asian countries have been invited to participate.Invites have been sent to Sweden and Denmark in Scandinavia,as well as to entirely new European Award countries:France,Spain and Italy.In addition,Asian design schools from India and China have also been invited.Students are required to sign up for the competition by the end of November.
本次大赛中,来自欧洲和亚洲的几个高校受邀参加.位于斯堪的纳维亚半岛的瑞典、丹麦,以及新加入的欧洲国家,如法国,西班牙以及意大利已被邀请.此外,来自亚洲的印度和中国设计高校也在受邀之列.大赛要求学生在12月底之前完成报名.
The official website for the competion is now available online and there is a link to the competition site from the Lindström Group website.The website contains the Lindström Award 2010 case description,rules,a list of invited schools and other useful information for the participants.
欲知相关信息,请登陆比赛的官方网站.Lindström的官方网站也有链接,介绍此次比赛情况.网站中涵盖2010年度Lindström 奖项的情况介绍,规则,受邀学校名单以及其他对参赛者有用的信息.
Lindström Award is a ’by invitation only’ clothing design competition and it is the first competition in its category where individual students compete against each other.Compared to previous years,the competition’s rules and prize are now a bit different.Design Director Anna-Kaisa Huttunen from Lindström’s Design and Brand Management department developed new ideas for the competition,but after her maternity leave started,Designer Katja Juhola continued her work.
Lindström 奖项是一个凭邀请参加的服装设计比赛,这是第一个学生们可以相互竞争的服装类比赛.与往年不同,此次大赛的规则和奖品有所差异.Lindström设计和品牌管理部门的设计主管Anna-Kaisa Huttunen为大赛注入新的理念.但是由于产假,她不得不休息.因此,设计师Katja Juhola接替她的工作.
The competition takes place in two phases.Based on the initial submissions of all the participants,five top designers will be invited to participate in the competition final.The winner of he competition will be able to accept their reward in the form of a paid traineeship,or they may choose the more traditional alternative:scholarship money.
大赛分为两个阶段.在第一轮比赛中,前5名设计师将受邀进入决赛.冠军将有机会成为实习生（大赛支付相关费用）或者选择比较传统的奖品：奖学金
Award Ceremony in May
The award ceremony will be held in Helsinki,Finland,in May 2010.The specific date and time will be announced later on.The members of the competition’s prestigious jury wil be made public in November.
颁奖典礼将于5月举行
颁奖典礼将于2010年5月在举行芬兰的赫尔辛基举行.具体的日期和时间将另行通知.大赛的评判团将于11月份公布.