I do not deserve中文意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/07 08:18:04
I do not deserve中文意思
xSN@~}GlG1QVjT-;i r  -N p:H@LڧBkCQdJ;͌M2nZ4srF^ ބޞ8jސx{]H 65cAO<> bzWpPwxLC8]8gB ljY'v7b ՜e|:U^Ҿ6|8F'/a}="$AО:2Tyi!ؿ(vwp5p6v.;|`g߰տ3Q4<ƠVQiYWSmvA NPyQCVX]%flQU?F(rpilǼs)odcA/&UAIѬ(EԸXGo#ΈoeQzj$˘ﺼJ:z37/^~

I do not deserve中文意思
I do not deserve中文意思

I do not deserve中文意思
直译的话是我不值得.
但具体翻译得看语境.有时可翻译为我受不起.或不敢当.
就如 You deserve it.一样.这可翻译为 这是你应得的.但相反的语境下翻译为你活该.
道理是一样的.

翻译出来应该是我不值得~~

我不应该得到

我不值得
i do not deserve it
1.我同意大妈的观点,最扯淡的那句无非是
maybe i do not deserve you
1.也许我真的是配不上你
i do not deserve all the praises bestowed upon me
1.我不配得到这些赞扬
2.我当不起这样的称赞
i really...

全部展开

我不值得
i do not deserve it
1.我同意大妈的观点,最扯淡的那句无非是
maybe i do not deserve you
1.也许我真的是配不上你
i do not deserve all the praises bestowed upon me
1.我不配得到这些赞扬
2.我当不起这样的称赞
i really do not deserve your kindness
1.你们的盛情我真不敢当

收起