作业帮Every cloud has a silver lining”这句英语什么意思啊?各位优秀的同志帮帮帮
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 09:12:46
Every cloud has a silver lining”这句英语什么意思啊?各位优秀的同志帮帮帮
Every cloud has a silver lining”这句英语什么意思啊?
各位优秀的同志帮帮帮
Every cloud has a silver lining”这句英语什么意思啊?各位优秀的同志帮帮帮
直译:每云有柳暗花明
就是语文中:柳暗花明又一村的意思
Cloud和silver lining都是比喻用法。苦难就像是乌云(cloud),遮住了阳光。而希望就好比乌云尽头那层银色的衬里(silver lining)。虽然在乌云密布的时候一切都显得很黑暗，但银色的衬里意味着太阳终究会冲破乌云，再次让一切变得光明起来。所以这句话的意思就是，在遇到挫折的时候不要绝望，因为苦尽终究会甘来，只有熬过困难才会有拨云见日的一天。
例如：
Dwight...
全部展开
Cloud和silver lining都是比喻用法。苦难就像是乌云(cloud),遮住了阳光。而希望就好比乌云尽头那层银色的衬里(silver lining)。虽然在乌云密布的时候一切都显得很黑暗，但银色的衬里意味着太阳终究会冲破乌云，再次让一切变得光明起来。所以这句话的意思就是，在遇到挫折的时候不要绝望，因为苦尽终究会甘来，只有熬过困难才会有拨云见日的一天。
例如：
Dwight: How was the audition? （Dwight：试镜怎么样？）
Gregory: Terrible. I didn’t get the part. （Gregory：糟透了。我没得到那个角色。）
Dwight: Don’t worry. Every cloud has a silver lining. （Dwight：别担心。一切都会好起来的。）
收起
每朵云都披上银衣。
柳暗花明又一村的意思。