翻译《小潭石记》中的“斗折蛇行,明灭可见”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 10:22:55
翻译《小潭石记》中的“斗折蛇行,明灭可见”
xTmn@ "iLP6"clb7K_+[q kΌ罙7kQY"AnvYlP87) g|+9q/!#yݼ3όk֨O"8dVxms'}_$LX|cQ{x@(yrd7*iJ re`vǐ /@þmZpvBq+ev p2CS t@0ۂ#4u+E L+FX78FS U׬5|C/S%3yx)F"v@:Stnw l҆)a `H6ޛ*M4~% ([TU,x1&Wojrt 5Ѭ *CGǴtAW'ZC1_ԬYo~ k}VyUC}T ~Tc]dЗ 3U^dg*| etPs'lͪ

翻译《小潭石记》中的“斗折蛇行,明灭可见”
翻译《小潭石记》中的“斗折蛇行,明灭可见”

翻译《小潭石记》中的“斗折蛇行,明灭可见”
看到溪水像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现.

〔看到〕溪水像北斗星那样曲折,像蛇一样蜿蜒前行,忽明忽暗,时隐时现。

溪水像北斗星那样曲折,像蛇一样蜿蜒前行,忽明忽暗,忽隐忽现。

(溪水)曲曲折折,(望过去)一段看的见,一段又看不见。斗折,像北斗七星那样曲折。蛇行,像蛇爬行那样弯曲。明灭,或隐或现。
这答案绝对正确,我们书上就是这么写的。

它的(岸势)像北斗七星那样曲折,又像蛇爬行那样弯曲,忽明忽暗,一会儿显现,一会儿隐没,隐隐约约可以看到。

(溪身)像北斗星那样曲折,(流水)像蛇一样爬行,一段看得见,一段又看不见。

斗折蛇行:缺少主语;溪流
溪水像北斗星那样曲折,像蛇一样蜿蜒前行,忽明忽暗,忽隐忽现。

看到溪水像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。 水流像北斗七星一样曲折,如游蛇一样蜿蜒移动。水流曲曲弯弯,日光水色相映,显得明明暗暗。