作业帮英语翻译这里的to say怎么翻译啊？还有is not well done里的well的位置对吗？
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 14:41:42
xSR@~M^SPpǻA` VI]г e&ݳ|5Q {ȟ'>M̍|&E}V!8=^Lk$ʐDlat>vn
Fx;kԎ5gc)!unj°
jӉ@.l٘+Fc\,|7,pu"
K.F^2tQ*vKIIvw &l`Nf+[99wi1GlX
%D YLX]0]ꞳFLMG$b A2W("J
x;=
英语翻译这里的to say怎么翻译啊？还有is not well done里的well的位置对吗？
英语翻译
这里的to say怎么翻译啊？还有is not well done里的well的位置对吗？
英语翻译这里的to say怎么翻译啊？还有is not well done里的well的位置对吗？
设想一下这个句子的语境,你可以想到应该是下级对上级（关系还不错那种）,或者是平级之间的回答,想象下电影片段,比较随意的那种.应该这样翻,很遗憾,这工作被我搞砸了.（嬉皮的风格） 拙见.
is not well done 这样说是完全没有问题的.to say 是这样的,这是一个句型I am sorry to do sth.直白点翻译就是我很抱歉我得说我工作没干好.（其实她也无奈,她不得不说）.这种比较单一的句子其实靠的最多的还是语感,建议多读一些这样的句子,下次看到就直接顺口了.
恩 没错
句子有点怪，而且最后的一词应该是用 not done wll，而不是 not well done.
如果我来说，我会换成： I am sorry to say that the job isn't done good / well.
to say 这里可以不用译出来，因为意思上和“很遗憾，工作没做好”这一翻译已经吻合了。
英语翻译这里的to say怎么翻译啊？还有is not well done里的well的位置对吗？
英语翻译这里的 refer to 怎么翻译?
英语翻译该这么翻译啊 what would you say?这里的would 是
l have come to say goodbye to you.这句话怎么翻译会比较好?这里的have,起着什么作用啊?这也不是现在完
英语翻译rather than这里是什么意思啊?say前后有逗号表示什么啊?怎么翻译,say后面的那个地名前后也加了逗号表示什么意思啊?
英语翻译she grew to understand about 250 words.这里的grew to怎么翻译,
英语翻译这里面的as-cast怎么翻译啊
英语翻译这里的MISS 和SLOW 该怎么翻译啊?
英语翻译这里的whirled together 怎么翻译?
英语翻译so much i need to say怎么翻译?是有很多我要说?还是我要说的只有那么多?
say something kind to them.怎么翻译?英语作业啊
Let ’s say hello to her的意思是她的，怎么翻译啊
英语翻译问两点,to book a place 怎么翻译? 还有：steps below 在这里怎么翻译
Say的中文怎么翻译?
Rachel went over to Eric's house.请问这里的go over to怎么翻译啊
let's just say.要如何理解?let's just say the impression you made in the butter left little to imagiation这里要怎么翻译LET'S JUST SAY...要如何翻译
英语翻译这里中 of 怎么翻译啊 to produce a tsunami是 跟前面the earth's crust 是连着的吗
英语翻译这里的might 怎么翻译?为什么是might